Lyrics and translation The Waterboys - When Ye Go Away (2013 Remaster)
Now
he's
brought
down
the
rain
Maintenant,
il
a
fait
pleuvoir
And
the
indian
summer
is
through
Et
l'été
indien
est
terminé
In
the
morning
you'll
be
following
your
trail
again
Au
matin,
tu
suivras
à
nouveau
ton
chemin
Fair
lady
Ma
belle
You
ain't
calling
me
to
join
you
Tu
ne
m'appelles
pas
pour
me
rejoindre
And
I'm
spoken
for
anyway
Et
je
suis
déjà
pris
de
toute
façon
But
I
will
cry
when
ye
go
away
Mais
je
pleurerai
quand
tu
partiras
I
will
cry
when
ye
go
away
Je
pleurerai
quand
tu
partiras
Your
beauty
is
familiar
Ta
beauté
me
familière
And
your
voice
is
like
a
key
Et
ta
voix
est
comme
une
clé
That
opens
up
my
soul
Qui
ouvre
mon
âme
And
torches
up
a
fire
inside
of
me
Et
allume
un
feu
en
moi
Your
coat
is
made
of
magic
Ton
manteau
est
fait
de
magie
And
around
your
table
angels
play
Et
autour
de
ta
table,
les
anges
jouent
And
I
will
cry
when
ye
go
away
Et
je
pleurerai
quand
tu
partiras
I
will
cry
when
ye
go
away
Je
pleurerai
quand
tu
partiras
Somebody
left
us
whisky
Quelqu'un
nous
a
laissé
du
whisky
And
the
night
is
very
young
Et
la
nuit
est
encore
jeune
I've
got
some
to
say
and
more
to
tell
J'ai
des
choses
à
dire
et
plus
encore
à
raconter
And
the
words
will
soon
be
spilling
from
my
tongue
Et
les
mots
vont
bientôt
déborder
de
ma
langue
I
will
rave
and
I
will
ramble
Je
vais
divaguer
et
raconter
des
histoires
I'll
do
everything
but
make
you
stay
Je
ferai
tout
sauf
te
faire
rester
Then
I
will
cry
when
ye
go
away
Puis
je
pleurerai
quand
tu
partiras
I
will
cry
when
ye
go
away
Je
pleurerai
quand
tu
partiras
When
ye
go
away...
Quand
tu
partiras...
When
ye
go
away.
Quand
tu
partiras.
Rate the translation
Album
Fisherman's Box: The Complete Fisherman's Blues Sessions (1986-1988) date of release
21-10-2013
1
Stranger to Me
2 Shall We Gather by the River
3 The Scotsman's Delight
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul (2013 Remaster)
5 Nobody 'Cept You (2013 Remaster)
6 You in the Sky (2013 Remaster)
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Higher in Time (Scottish Version)
9 Come Live with Me
10 Billy the Kid
11 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
12 Soon As I Get Home
13 Higher in Time Symphony
14 The Grief of Pan
15 World Party (2013 Remaster)
16 And a Bang on the Ear (2013 Remaster)
17 The Stolen Child (Prototype)
18 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
19 Let Me Feel Holy Again (2013 Remaster)
20 On My Way To Heaven
21 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
22 If Jimi Was Here
23 Fisherman's Blues (2nd Version)
24 Bp's Bathtub Boogie
25 When Will We Be Married (2nd Version)
26 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
27 If I Can't Have You (2013 Remaster)
28 Working on a Building
29 Strange Boat
30 Mr Customs Man
31 Lonesome Old Wind (2013 Remaster)
32 The Ladder (2013 Remaster)
33 When the Ship Comes In
34 She Could Have Had Me Step by Step
35 My Beautiful Baby
36 We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)
37 Sweet Thing (2013 Remaster)
38 Sleek White Schooner
39 World Party / A Golden Age
40 I'll Be Your Baby Tonight
41 Meet Me at the Station (2013 Remaster)
42 Fisherman's Blues (2013 Remaster)
43 Fisherman's Blues (Piano Version)
44 Girl of the North Country (2013 Remaster)
45 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
46 Higherbound (Prototype)
47 Too Hot for Cleanhead
48 The Secret Place of the Most High
49 On My Way to Heaven (1st Version)
50 When I First Said I Loved Only You, Maggie
51 When Will We Be Married (1st Version)
52 Ain't Leavin, I'm Gone
53 Steve and Anto's Overture
54 Space out There, Trevor
55 Blues for Your Baby (2013 Remaster)
56 Too Close to Heaven (2013 Remaster)
57 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
58 Higherbound Blues
59 Strange Boat (First Play)
60 Lonesome and a Long Way from Home (2013 Remaster)
61 Tenderfootin' (2013 Remaster)
62 Buckets of Rain
63 Spring Comes to Spiddal
64 In Search of a Rose (Band)
65 The Stolen Child (Piano Demo)
66 When Will We Be Married (2013 Remaster)
67 In Search of a Rose
68 The Good Ship Sirius
69 This Land Is Your Land
70 Jimmy Hickey's Waltz (2013 Remaster)
71 Live Aid and After
72 Carolan's Welcome (2013 Remaster)
73 When Ye Go Away (2013 Remaster)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (2013 Remaster)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (2013 Remaster)
78 The Stolen Child (2013 Remaster)
79 Pictish National Anthem (Comati)
80 Bo Diddley Was a Caveman
81 The Last Jam
82 Strange Boat (Acoustic)
2 Shall We Gather by the River
3 The Scotsman's Delight
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul (2013 Remaster)
5 Nobody 'Cept You (2013 Remaster)
6 You in the Sky (2013 Remaster)
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Higher in Time (Scottish Version)
9 Come Live with Me
10 Billy the Kid
11 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
12 Soon As I Get Home
13 Higher in Time Symphony
14 The Grief of Pan
15 World Party (2013 Remaster)
16 And a Bang on the Ear (2013 Remaster)
17 The Stolen Child (Prototype)
18 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
19 Let Me Feel Holy Again (2013 Remaster)
20 On My Way To Heaven
21 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
22 If Jimi Was Here
23 Fisherman's Blues (2nd Version)
24 Bp's Bathtub Boogie
25 When Will We Be Married (2nd Version)
26 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
27 If I Can't Have You (2013 Remaster)
28 Working on a Building
29 Strange Boat
30 Mr Customs Man
31 Lonesome Old Wind (2013 Remaster)
32 The Ladder (2013 Remaster)
33 When the Ship Comes In
34 She Could Have Had Me Step by Step
35 My Beautiful Baby
36 We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)
37 Sweet Thing (2013 Remaster)
38 Sleek White Schooner
39 World Party / A Golden Age
40 I'll Be Your Baby Tonight
41 Meet Me at the Station (2013 Remaster)
42 Fisherman's Blues (2013 Remaster)
43 Fisherman's Blues (Piano Version)
44 Girl of the North Country (2013 Remaster)
45 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
46 Higherbound (Prototype)
47 Too Hot for Cleanhead
48 The Secret Place of the Most High
49 On My Way to Heaven (1st Version)
50 When I First Said I Loved Only You, Maggie
51 When Will We Be Married (1st Version)
52 Ain't Leavin, I'm Gone
53 Steve and Anto's Overture
54 Space out There, Trevor
55 Blues for Your Baby (2013 Remaster)
56 Too Close to Heaven (2013 Remaster)
57 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
58 Higherbound Blues
59 Strange Boat (First Play)
60 Lonesome and a Long Way from Home (2013 Remaster)
61 Tenderfootin' (2013 Remaster)
62 Buckets of Rain
63 Spring Comes to Spiddal
64 In Search of a Rose (Band)
65 The Stolen Child (Piano Demo)
66 When Will We Be Married (2013 Remaster)
67 In Search of a Rose
68 The Good Ship Sirius
69 This Land Is Your Land
70 Jimmy Hickey's Waltz (2013 Remaster)
71 Live Aid and After
72 Carolan's Welcome (2013 Remaster)
73 When Ye Go Away (2013 Remaster)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (2013 Remaster)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (2013 Remaster)
78 The Stolen Child (2013 Remaster)
79 Pictish National Anthem (Comati)
80 Bo Diddley Was a Caveman
81 The Last Jam
82 Strange Boat (Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.