Lyrics and translation The Waterboys - World Party (Remastered)
Well
it's
got
nothing
to
do
with
anything
that
is
real
Eh
bien,
ça
n'a
rien
à
voir
avec
quoi
que
ce
soit
de
réel
You
just
believe
in
it
and
it's
true
Tu
y
crois,
et
c'est
vrai
You
can
sooth
like
an
angel
or
sigh
like
a
saint
Tu
peux
apaiser
comme
un
ange
ou
soupirer
comme
une
sainte
You
can
dream
it
and
see
it
through
Tu
peux
le
rêver
et
le
voir
jusqu'au
bout
You
will
live
to
see
a
sea
of
lights
Tu
vivras
pour
voir
une
mer
de
lumières
Sparking
on
the
face
of
a
pearl
Etincelant
sur
le
visage
d'une
perle
Climb
your
own
peak
Grimpe
ton
propre
sommet
Find
a
new
streak
Trouve
une
nouvelle
voie
Get
yourself
along
to
the
world
party
(party!)
Va
à
la
fête
mondiale
(fête !)
Now
you've
been
building
for
yourself
a
cool
place
in
the
sand
Maintenant,
tu
as
construit
pour
toi-même
un
endroit
cool
dans
le
sable
You're
thinking
that
it's
mighty
fine
Tu
penses
que
c'est
génial
You've
got
dust
in
your
eyeballs,
you
got
mud
in
your
mouth
Tu
as
du
sable
dans
les
yeux,
de
la
boue
dans
la
bouche
But
it's
your
head,
it
ain't
mine
Mais
c'est
ta
tête,
pas
la
mienne
I've
got
a
madman
of
my
own
to
contend
with
J'ai
un
fou
à
gérer
Cursing
in
the
cave
of
my
skull
Qui
maudit
dans
la
caverne
de
mon
crâne
Turn
the
other
cheek
Présente
l'autre
joue
Find
a
new
streak
Trouve
une
nouvelle
voie
Get
yourself
along
to
the
world
party
(party!)
Va
à
la
fête
mondiale
(fête !)
Well
I
heard
a
rumour
of
a
golden
age
J'ai
entendu
une
rumeur
sur
un
âge
d'or
Somewhere
back
along
the
line
Quelque
part
en
arrière
sur
la
ligne
Maybe
I
dreamed
it
in
a
whisper
or
Peut-être
que
je
l'ai
rêvé
dans
un
murmure
ou
Heard
it
in
a
spell
Entendu
dans
un
sort
It
was
something
to
do
with
the
sign
of
the
times
C'était
quelque
chose
à
voir
avec
le
signe
des
temps
And
the
only
thing
that
I
remember
Et
la
seule
chose
dont
je
me
souviens
Is
a
summer
like
a
pretty
girl
Est
un
été
comme
une
jolie
fille
Who
shimmers
and
shines
Qui
scintille
et
brille
Moving
in
time
Se
déplaçant
dans
le
temps
Shaking
to
the
beat
of
the
heart
of
the
world
Se
balançant
au
rythme
du
cœur
du
monde
Party
(party!
party!
party!
party!
party!
party!
party!
party!
party!)
Fête
(fête !
fête !
fête !
fête !
fête !
fête !
fête !
fête !
fête !)
Rate the translation
1
Nobody 'Cept You (Remastered)
2 Come Live with Me
3 On My Way To Heaven
4 Too Hot for Cleanhead
5 Blues for Your Baby (Remastered)
6 When Will We Be Married (Remastered)
7 World Party (Remastered)
8 Let Me Feel Holy Again (Remastered)
9 Sleek White Schooner
10 When Will We Be Married (1st Version)
11 When Ye Go Away (Remastered)
12 The Ladder (Remastered)
13 Too Close to Heaven (Remastered)
14 The Stolen Child (Remastered)
15 Stranger to Me
16 Shall We Gather by the River
17 The Scotsman's Delight
18 Rattle My Bones and Shiver My Soul (Remastered)
19 You in the Sky (Remastered)
20 Higherbound (3rd Tune)
21 Billy the Kid
22 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
23 Soon As I Get Home
24 Higher in Time Symphony
25 The Grief of Pan
26 And a Bang on the Ear (Remastered)
27 The Stolen Child (Prototype)
28 Strange Boat (3rd Version) / The Good Ship Sirius
29 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
30 If Jimi Was Here
31 Fisherman's Blues (2nd Version)
32 Bp's Bathtub Boogie
33 When Will We Be Married (2nd Version)
34 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
35 If I Can't Have You (Remastered)
36 Working on a Building
37 Strange Boat
38 Mr Customs Man
39 Lonesome Old Wind (Remastered)
40 When the Ship Comes In
41 She Could Have Had Me Step by Step
42 My Beautiful Baby
43 We Will Not Be Lovers (Remastered)
44 Sweet Thing (Remastered)
45 World Party / A Golden Age
46 I'll Be Your Baby Tonight
47 Meet Me At the Station (Remastered)
48 Fisherman's Blues (Remastered)
49 Fisherman's Blues (Piano Version)
50 Girl of the North Country (Remastered)
51 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
52 Higherbound (Prototype)
53 The Secret Place of the Most High
54 On My Way to Heaven (1st Version)
55 When I First Said I Loved Only You, Maggie
56 Ain't Leavin, I'm Gone
57 Steve and Anto's Overture
58 Space out There, Trevor
59 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
60 Higherbound Blues
61 Strange Boat (First Play)
62 Lonesome and a Long Way from Home (Remastered)
63 Tenderfootin' (Remastered)
64 Buckets of Rain
65 Spring Comes to Spiddal
66 In Search of a Rose (Band)
67 The Stolen Child (Piano Demo)
68 In Search of a Rose (Duo)
69 The Good Ship Sirius (Set of Jigs)
70 This Land Is Your Land
71 Jimmy Hickey's Waltz (Remastered)
72 Live Aid and After
73 Carolan's Welcome (Remastered)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (Remastered)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (Remastered)
78 Pictish National Anthem (Comati)
79 Bo Diddley Was a Caveman
80 The Last Jam
81 Strange Boat (Acoustic)
2 Come Live with Me
3 On My Way To Heaven
4 Too Hot for Cleanhead
5 Blues for Your Baby (Remastered)
6 When Will We Be Married (Remastered)
7 World Party (Remastered)
8 Let Me Feel Holy Again (Remastered)
9 Sleek White Schooner
10 When Will We Be Married (1st Version)
11 When Ye Go Away (Remastered)
12 The Ladder (Remastered)
13 Too Close to Heaven (Remastered)
14 The Stolen Child (Remastered)
15 Stranger to Me
16 Shall We Gather by the River
17 The Scotsman's Delight
18 Rattle My Bones and Shiver My Soul (Remastered)
19 You in the Sky (Remastered)
20 Higherbound (3rd Tune)
21 Billy the Kid
22 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
23 Soon As I Get Home
24 Higher in Time Symphony
25 The Grief of Pan
26 And a Bang on the Ear (Remastered)
27 The Stolen Child (Prototype)
28 Strange Boat (3rd Version) / The Good Ship Sirius
29 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
30 If Jimi Was Here
31 Fisherman's Blues (2nd Version)
32 Bp's Bathtub Boogie
33 When Will We Be Married (2nd Version)
34 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
35 If I Can't Have You (Remastered)
36 Working on a Building
37 Strange Boat
38 Mr Customs Man
39 Lonesome Old Wind (Remastered)
40 When the Ship Comes In
41 She Could Have Had Me Step by Step
42 My Beautiful Baby
43 We Will Not Be Lovers (Remastered)
44 Sweet Thing (Remastered)
45 World Party / A Golden Age
46 I'll Be Your Baby Tonight
47 Meet Me At the Station (Remastered)
48 Fisherman's Blues (Remastered)
49 Fisherman's Blues (Piano Version)
50 Girl of the North Country (Remastered)
51 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
52 Higherbound (Prototype)
53 The Secret Place of the Most High
54 On My Way to Heaven (1st Version)
55 When I First Said I Loved Only You, Maggie
56 Ain't Leavin, I'm Gone
57 Steve and Anto's Overture
58 Space out There, Trevor
59 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
60 Higherbound Blues
61 Strange Boat (First Play)
62 Lonesome and a Long Way from Home (Remastered)
63 Tenderfootin' (Remastered)
64 Buckets of Rain
65 Spring Comes to Spiddal
66 In Search of a Rose (Band)
67 The Stolen Child (Piano Demo)
68 In Search of a Rose (Duo)
69 The Good Ship Sirius (Set of Jigs)
70 This Land Is Your Land
71 Jimmy Hickey's Waltz (Remastered)
72 Live Aid and After
73 Carolan's Welcome (Remastered)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (Remastered)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (Remastered)
78 Pictish National Anthem (Comati)
79 Bo Diddley Was a Caveman
80 The Last Jam
81 Strange Boat (Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.