The Watershed feat. Monk HTS, Professa Gabel, Equipto & Brycon - Draw The Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Watershed feat. Monk HTS, Professa Gabel, Equipto & Brycon - Draw The Line




Draw The Line
Trace la ligne
Pressed for my time got this stress on my mind
Pressé par le temps, j'ai ce stress en tête
Tired of dealing with the bullshit
Fatigué de gérer ces conneries
Where do you draw the line
traces-tu la ligne ?
They tell me the folk but I know it ain't fine
Ils me disent que c'est les gens, mais je sais que ce n'est pas bien
Take my kindness for weakness
Prendre ma gentillesse pour de la faiblesse
That's where I draw the line
C'est que je trace la ligne
Pressed for my time got this stress on my mind
Pressé par le temps, j'ai ce stress en tête
Tired of dealing with the bullshit
Fatigué de gérer ces conneries
Where do you draw the line
traces-tu la ligne ?
They tell me the folk but I know it ain't fine
Ils me disent que c'est les gens, mais je sais que ce n'est pas bien
Take my kindness for weakness
Prendre ma gentillesse pour de la faiblesse
That's where I draw the line
C'est que je trace la ligne
No rest for the wicked I been up the past forty eight
Pas de repos pour les méchants, je suis debout depuis quarante-huit heures
Trying to pay these fucking bills and put some food on my plate
J'essaie de payer ces putains de factures et de mettre de la nourriture dans mon assiette
Life is going sideways I'm in a disordered state
La vie part de travers, je suis dans un état désordonné
Contemplating hitting the homie to front a quarter cake
J'envisage de frapper mon pote pour qu'il me file un quart de gâteau
But we still going to prison at alarming rates
Mais on va toujours en prison à un rythme alarmant
My homie snitched on me last time I caught a case
Mon pote m'a balancé la dernière fois que j'ai eu une affaire
Hard to embrace I knew him since elementary
Difficile à accepter, je le connaissais depuis l'école primaire
Guess he had to cross the line eventually
J'imagine qu'il a franchir la ligne un jour ou l'autre
It's like a symphony horns playing to the tune of my life
C'est comme une symphonie, les cors jouent sur l'air de ma vie
Third eye vision vague man I'm losing my sight
La vision de mon troisième œil est floue, je perds la vue
I was given the proper tools but ain't using 'em right
On m'a donné les bons outils, mais je ne les utilise pas correctement
Through the darkness find truth in the light
À travers les ténèbres, trouver la vérité dans la lumière
It's like Im too stubborn to ever ask help
C'est comme si j'étais trop têtu pour demander de l'aide
Moving too fast sometimes I even pass myself
Je vais trop vite, parfois je me dépasse moi-même
My situation won't allow me to relax and chill
Ma situation ne me permet pas de me détendre et de me relaxer
They bout to flood the street with cops
Ils sont sur le point d'inonder les rues de flics
They just passed the bill
Ils viennent d'adopter la loi
We to the limit
On est à la limite
Pressed for my time got this stress on my mind
Pressé par le temps, j'ai ce stress en tête
Tired of dealing with the bullshit
Fatigué de gérer ces conneries
Where do you draw the line
traces-tu la ligne ?
They tell me the folk but I know it ain't fine
Ils me disent que c'est les gens, mais je sais que ce n'est pas bien
Take my kindness for weakness
Prendre ma gentillesse pour de la faiblesse
That's where I draw the line
C'est que je trace la ligne
Pressed for my time got this stress on my mind
Pressé par le temps, j'ai ce stress en tête
Tired of dealing with the bullshit
Fatigué de gérer ces conneries
Where do you draw the line
traces-tu la ligne ?
They tell me the folk but I know it ain't fine
Ils me disent que c'est les gens, mais je sais que ce n'est pas bien
Take my kindness for weakness
Prendre ma gentillesse pour de la faiblesse
That's where I draw the line
C'est que je trace la ligne
Never cross picket lines never ask questions
Ne jamais franchir les piquets de grève, ne jamais poser de questions
Less they previously granted you with that blessing
À moins qu'ils ne t'aient préalablement accordé cette bénédiction
Gram stressing she been cleaning rooms all day
Mamie stresse, elle a nettoyé des chambres toute la journée
Customer tried to grab at her in the hallway
Un client a essayé de l'attraper dans le couloir
Her manager told her that she was in the wrong man
Son manager lui a dit qu'elle avait tort
Should of made his jaw break where the door lay
Il aurait lui casser la mâchoire sur le pas de la porte
But thats where Im a draw the line
Mais c'est que je trace la ligne
Never say it happens often this is all the time
Ne jamais dire que ça arrive souvent, c'est tout le temps
Organize twenty people got forty eyes
Organisez vingt personnes, vous avez quarante yeux
You can't touch me or you'll cry I'm a porcupine
Tu ne peux pas me toucher ou tu vas pleurer, je suis un porc-épic
You politically correct but I'm more refined
Tu es politiquement correct, mais je suis plus raffiné
I ain't really tryna hold a sign for this corny guy
Je n'ai pas vraiment envie de tenir une pancarte pour ce type ringard
And one job should have been enough
Et un seul travail aurait suffire
And one meal should have never been twenty bucks
Et un seul repas n'aurait jamais coûter vingt dollars
Penny rust dollar not paper its thread
La rouille du sou, le dollar n'est pas du papier, c'est du fil
And its seeped in the pill placed next to your bed
Et il s'est infiltré dans la pilule placée à côté de ton lit
The meds with the dotted line under the docs sig
Les médicaments avec la ligne pointillée sous la signature du médecin
The power inside em is toxic I'm nauseous
Le pouvoir qu'ils contiennent est toxique, j'ai la nausée
Pressed for my time got this stress on my mind
Pressé par le temps, j'ai ce stress en tête
Tired of dealing with the bullshit
Fatigué de gérer ces conneries
Where do you draw the line
traces-tu la ligne ?
They tell me the folk but I know it ain't fine
Ils me disent que c'est les gens, mais je sais que ce n'est pas bien
Take my kindness for weakness
Prendre ma gentillesse pour de la faiblesse
That's where I draw the line
C'est que je trace la ligne
I'm weighing out my options
Je pèse mes options
Clowns love to talk shit and gossip
Les clowns adorent dire de la merde et faire des commérages
Done so many favors for players I'm exhausted
J'ai fait tellement de faveurs aux joueurs que je suis épuisé
I feel like it's the checking point going for the extra coin
J'ai l'impression que c'est le point de contrôle pour aller chercher la pièce supplémentaire
Many risks but the game blessed ya boy
Beaucoup de risques, mais le jeu a béni ton garçon
Still get annoyed when they ask for free features
Je suis toujours agacé quand ils demandent des collaborations gratuites
And overlook the work and take my kindness for weakness
Et qu'ils négligent le travail et prennent ma gentillesse pour de la faiblesse
Man this is my struggle doing it cus I love to
Mec, c'est ma lutte, je le fais parce que j'aime ça
I rap for the love the plug is my Side hustle
Je rappe par amour, le trafic de drogue est mon petit boulot
I don't rely up on this rap business everything is last minute
Je ne compte pas sur ce business du rap, tout se fait à la dernière minute
But still I'm passionate with out the ass kissing
Mais je suis toujours passionné sans avoir à lécher les bottes
To get excluded & black balled
Être exclu et mis à l'écart
While some'll think I'm doing big like some rap star
Alors que certains pensent que je réussis comme une star du rap
Shit it's not about my ego
Merde, ce n'est pas une question d'ego
But y'all would use community for me to do that free show
Mais vous utiliseriez la communauté pour que je fasse ce spectacle gratuit
That's below the belt
C'est bas
You're out of touch it's obvious you're not of us
Tu es déconnecté, il est évident que tu n'es pas des nôtres
And I ain't mad at ya but I done had enough
Et je ne t'en veux pas, mais j'en ai assez





Writer(s): Sam Gabel


Attention! Feel free to leave feedback.