Lyrics and translation The Watershed feat. Professa Gabel, Equipto, MC Pauze, Monk HTS & Baghead - Front Steps

Front Steps

No remover wrote my name inside the pothole
Used to blow buddha on the stoop right by Serrano's
Beside garage doors knew the lady in apartment A
Said that we could chill if when she left we part a way
Pardon me we helped walk her down the stairs slowly
Cause she got a bad knee it aint there fully
The dude in apartment B looking scared of me
Old lady said he just moved in he stares funny
She told him folks be chill in on the stairs
And they are friendly
Opened up her car door watched her drive away
Dude shouted out the window in the light of day
Clear the front steps or I'll call the cops right away
Hey the early ninety's don't remember the exact date
We used to gather on lower Haight the black gate
The world is an ashtray even as the days change
This was the way that we claimed space
Roaming on the sidewalk techies try throwing our vibe off
Though we confuse them with jive talk
Time talks capital I adjust but stay radical
Without being over the top like a catapult
Hit up a new spot batteries for the boom box
In the rain to gain playing pain by
At times it seems we been through too much shit
But still ride with homies that I grew up with
On the front steps

You can catch me on the front steps stoopin on the block
With all of my day ones yeah smokin on a chop
We're going straight to the top and we're not gonna stop
Until we make paper and displace displacers
You can catch me on the front steps stoopin on the block
With all of my day ones yeah smokin on a chop
We're going straight to the top and we're not gonna stop
Until we make paper and displace displacers

I was chillin on the front stoop
Talking shit rolling dice smoking blunts too
Cracked a forty passed it over to my homegirl
Music bumping hella loud we in our own world
Neighbors calling the cops on us they call us heathens
But we aint doing nothing but smoking and drinking
Police used to pull up pointing pistols at us
Throw in handcuffs shake us down and smack us
Lock us up in the system till we can't function
Plus they cleared the hood out with the gang injunctions
Price us out till we can't afford to live here
Police state keep the people in fear
I remember back in the summer at
Workin with the city's brown niños
And niñas straight chillin lunch time at el jardin secreto
I got my slice of pizza mama gave me morning beso
So I'm ready to go
Dog walkers dog shittin raring to go
I'm poppin off on all these transplantee folks
And I don't care that I'm broke
You better understand this isn't a joke
I'm with the folks that can see behind the smoke
They're burning buildings where I'm living
The type of homes that you raise kids in
Put in position where it's do or die for the Mission
From Bed Stuy to the Bay it's the same all around
You know where to find me when it's going down

You can catch me on the front steps stoopin on the block
With all of my day ones yeah smokin on a chop
We're going straight to the top and we're not gonna stop
Until we make paper and displace displacers
You can catch me on the front steps stoopin on the block
With all of my day ones yeah smokin on a chop
We're going straight to the top and we're not gonna stop
Until we make paper and displace displacers
You can catch me on the front steps stoopin on the block
With all of my day ones yeah smokin on a chop
We're going straight to the top and we're not gonna stop
Until we make paper and displace displacers
You can catch me on the front steps stoopin on the block
With all of my day ones yeah smokin on a chop
We're going straight to the top and we're not gonna stop
Until we make paper and displace displacers

Le perron

Aucun déménageur n'a écrit mon nom dans le nid-de-poule
On fumait du buddha sur le perron juste à côté de chez Serrano
À côté des portes de garage, je connaissais la dame de l'appartement A
Elle a dit qu'on pouvait traîner si on partait quand elle s'en allait
Pardonnez-moi, on l'a aidée à descendre les escaliers lentement
Parce qu'elle a un mauvais genou, il n'est pas complètement là
Le mec de l'appartement B avait l'air de me craindre
La vieille dame a dit qu'il venait d'emménager, qu'il avait un regard bizarre
Elle lui a dit que les gens étaient tranquilles dans les escaliers
Et qu'ils sont amicaux
On a ouvert la portière de sa voiture et on l'a regardée s'éloigner
Le mec a crié par la fenêtre en plein jour
Dégagez le perron ou j'appelle les flics tout de suite
Hé, le début des années 90, je ne me souviens pas de la date exacte
On se réunissait sur Lower Haight, la porte noire
Le monde est un cendrier même si les jours changent
C'était notre façon de revendiquer l'espace
On errait sur le trottoir, les techniciens essayaient de nous déstabiliser
Même si on les embrouille avec notre jargon
Le temps parle, le capital s'adapte mais reste radical
Sans être exagéré comme une catapulte
On s'est trouvé un nouvel endroit, des piles pour la boombox
Sous la pluie pour gagner en jouant la douleur par
Parfois, on a l'impression d'avoir traversé trop d'épreuves
Mais je roule toujours avec les potes avec qui j'ai grandi
Sur le perron

Tu peux me trouver sur le perron en train de traîner dans le quartier
Avec tous mes potes d'avant, ouais, en train de fumer un joint
On va tout droit vers le sommet et on ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce qu'on se fasse de l'argent et qu'on déplace les replaceurs
Tu peux me trouver sur le perron en train de traîner dans le quartier
Avec tous mes potes d'avant, ouais, en train de fumer un joint
On va tout droit vers le sommet et on ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce qu'on se fasse de l'argent et qu'on déplace les replaceurs

Je traînais sur le perron
À dire des conneries, à jouer aux dés, à fumer des joints aussi
J'ai ouvert une bière et je l'ai passée à ma copine
La musique à fond, on était dans notre monde
Les voisins appelaient les flics sur nous, ils nous traitaient de païens
Mais on ne faisait que fumer et boire
Les flics débarquaient en nous braquant avec leurs flingues
Ils nous passaient les menottes, nous fouillaient et nous frappaient
Ils nous enfermaient dans le système jusqu'à ce qu'on ne puisse plus fonctionner
En plus, ils ont vidé le quartier avec les injonctions anti-gangs
Ils ont fait grimper les prix jusqu'à ce qu'on ne puisse plus se permettre de vivre ici
L'État policier maintient les gens dans la peur
Je me souviens qu'un été, à
Je travaillais avec les petits bruns de la ville
Et les petites, on traînait à l'heure du déjeuner à El Jardin Secreto
J'avais ma part de pizza, maman m'avait fait un bisou le matin
Alors j'étais prêt à y aller
Les promeneurs de chiens, les chiens qui chient, impatients d'y aller
Je m'en prenais à tous ces transplantés
Et je me fichais d'être fauché
Tu ferais mieux de comprendre que ce n'est pas une blague
Je suis avec les gens qui peuvent voir à travers la fumée
Ils brûlent les bâtiments où je vis
Le genre de maisons dans lesquelles on élève ses enfants
Mis en position de devoir tuer ou mourir pour la Mission
De Bed Stuy à la Baie, c'est la même chose partout
Tu sais où me trouver quand ça dégénère

Tu peux me trouver sur le perron en train de traîner dans le quartier
Avec tous mes potes d'avant, ouais, en train de fumer un joint
On va tout droit vers le sommet et on ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce qu'on se fasse de l'argent et qu'on déplace les replaceurs
Tu peux me trouver sur le perron en train de traîner dans le quartier
Avec tous mes potes d'avant, ouais, en train de fumer un joint
On va tout droit vers le sommet et on ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce qu'on se fasse de l'argent et qu'on déplace les replaceurs
Tu peux me trouver sur le perron en train de traîner dans le quartier
Avec tous mes potes d'avant, ouais, en train de fumer un joint
On va tout droit vers le sommet et on ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce qu'on se fasse de l'argent et qu'on déplace les replaceurs
Tu peux me trouver sur le perron en train de traîner dans le quartier
Avec tous mes potes d'avant, ouais, en train de fumer un joint
On va tout droit vers le sommet et on ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce qu'on se fasse de l'argent et qu'on déplace les replaceurs