Waves - The Watson Twins translation in German

Waves

The Watson Twins
Fire Songs
Waves
All these waves
Are crashing in on me
Am I just drifting in an endless sea

The sirens call out to me
Enchanting creatures sing soft melodies
Am I floating away
Underwater whilst I begin to sway

All these lives
Are crashing in on me
And everyone I used to be
Is it she or she or me
The painted prism from a child's dream

The storybooks they told me differently
The happy ending sailing o'er from me

All these thoughts
Are crashing in on me
And does this mean my restless mind will never sleep
I toss and turn just to see
And the sea began to breathe

And I can't make out what it means
Am I further from the truth I seek

All these days
Are crashing in on me
From one to another
Memories
Moments of joy and moments of pain
At this moment they're all the same

Do these these tears fall from my eyes
Are they real or just the rain from the skies

All these waves
All these waves
All these waves
Crashing in on me

Wellen

The Watson Twins
Feuerlieder
Wellen
All diese Wellen
brechen über mich herein
Treib ich nur in einer endlosen See?

Die Sirenen rufen nach mir
Bezaubernde Kreaturen singen sanfte Melodien
Schwebe ich davon?
Unter Wasser, während ich beginne zu schwanken

All diese Leben
brechen über mich herein
Und jede, die ich einmal war
Ist sie es oder sie oder ich?
Das bemalte Prisma aus einem Kindertraum

Die Märchenbücher erzählten es mir anders
Das glückliche Ende segelt von mir fort

All diese Gedanken
brechen über mich herein
Und bedeutet das, dass mein rastloser Geist niemals schlafen wird?
Ich werfe mich hin und her, nur um zu sehen
Und das Meer begann zu atmen

Und ich kann nicht erkennen, was es bedeutet
Bin ich weiter von der Wahrheit entfernt, die ich suche?

All diese Tage
brechen über mich herein
Von einem zum anderen
Erinnerungen
Momente der Freude und Momente des Schmerzes
In diesem Moment sind sie alle gleich

Fallen diese Tränen aus meinen Augen, mein Lieber?
Sind sie echt oder nur der Regen vom Himmel?

All diese Wellen
All diese Wellen
All diese Wellen
brechen über mich herein