Lyrics and translation The Waverly Consort - Nun komm, der Heiden Heiland

Nun komm, der Heiden Heiland

Nun komm der Heiden Heiland
Der Jungfrauen Kind erkannt,
Dass sich wunder' alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.

Der Jungfrau Leib schwanger ward,
Doch blieb Keuschheit rein bewahrt,
Leucht't hervor manch' Jugend schön,
Gott da war in seinem Thron.

Sein Lauf kam vom Vater her
Und kehrt wieder zum Vater,
Fuhr hinunter zu der Höll'
Und wieder zu Gottes Stuhl.

Dein Krippen glänzt hell und klar,
Die Nacht gibt ein neu' Licht dar.
Dunkel muss nicht kommen drein,
Der Glaub' bleibt immer im Schein.

Lob sei Gott, dem Vater, g'tan,
Lob sei Gott sei'm ein'gen Sohn,
Lob sei Gott, dem Heil'gen Geist,
Immer und in Ewigkeit.

Maintenant, viens, le Sauveur des païens

Maintenant, viens, le Sauveur des païens
L'Enfant de la Vierge reconnu,
Que tout le monde s'émerveille,
Dieu a ordonné une telle naissance.

Le ventre de la Vierge est devenu enceinte,
Mais la pureté est restée préservée,
De nombreuses beautés de jeunesse brillent,
Dieu était là sur son trône.

Sa course est venue du Père
Et retourne au Père,
Il est descendu en enfer'
Et de nouveau au trône de Dieu.

Ta crèche brille de mille feux,
La nuit apporte une nouvelle lumière.
Les ténèbres ne doivent pas entrer,
La foi reste toujours dans la lumière.

Louange à Dieu le Père,
Louange à Dieu, son Fils unique,
Louange à Dieu, le Saint-Esprit,
Toujours et pour toujours.