Lyrics and translation The Weather Girls - Big Girls Don't Cry

Big Girls Don't Cry

Big girls don't cry
Big girls don't cry
Big girls, they don't cry (They don't cry)
Big girls, don't cry (Who said they don't cry?)
My guy said goodbye (My-oh-my)
Oh, my guy didn't cry (I wonder why?)
Silly girl, told my guy we had to break up
Silly girl, thought that he would call my bluff
Silly girl, then he said to my surprise
Big girls, they don't cry
I said, big girls, they don't cry (They don't cry)
I tell you, big girls, oh, they just don't cry (That's just an alibi)
Ooh, maybe I was true, I was true
I tell you, baby, oh, I'm such a fool (I'm such a fool)
Silly girl, shame on you, my mama said
Silly girl, shame on you, you're cryin' in bed
Oh, silly girl, shame on you, you told a lie
Big girls don't cry
I tell you, big girls, they don't cry
Big girls don't cry
I tell you, big girls don't cry
I said maybe, I was true (I was true)
Listen to me, baby, oh, I'm such a fool (I'm such a fool)
Silly girl, shame on you, my mama said
Silly girl, shame on you, you're cryin' in bed
Oh, silly girl, shame on you, you told a lie
Big girls don't cry
Big girls (No, no, no, no)
Big girls don't cry
Big girls (I'm talkin' 'bout big girls)
Big girls don't cry (They don't cry)
Big girls (No, they don't cry)
Big girls don't cry
Big girls (Say it with me one time)
Big girls don't cry
Big girls (No, no)
Big girls don't cry

Les grandes filles ne pleurent pas

Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles, elles ne pleurent pas (Elles ne pleurent pas)
Les grandes filles, ne pleurent pas (Qui a dit qu'elles ne pleuraient pas ?)
Mon chéri a dit au revoir (Mon-oh-mon)
Oh, mon chéri n'a pas pleuré (Je me demande pourquoi ?)
Petite fille stupide, j'ai dit à mon mec qu'on devait rompre
Petite fille stupide, je pensais qu'il appellerait mon bluff
Petite fille stupide, puis il m'a dit à ma grande surprise
Les grandes filles, elles ne pleurent pas
J'ai dit, les grandes filles, elles ne pleurent pas (Elles ne pleurent pas)
Je te dis, les grandes filles, oh, elles ne pleurent tout simplement pas (C'est juste un alibi)
Ooh, peut-être que j'avais raison, j'avais raison
Je te dis, bébé, oh, je suis une telle imbécile (Je suis une telle imbécile)
Petite fille stupide, honte à toi, ma mère a dit
Petite fille stupide, honte à toi, tu pleures au lit
Oh, petite fille stupide, honte à toi, tu as menti
Les grandes filles ne pleurent pas
Je te dis, les grandes filles, elles ne pleurent pas
Les grandes filles ne pleurent pas
Je te dis, les grandes filles ne pleurent pas
J'ai dit peut-être, j'avais raison (j'avais raison)
Écoute-moi, bébé, oh, je suis une telle imbécile (Je suis une telle imbécile)
Petite fille stupide, honte à toi, ma mère a dit
Petite fille stupide, honte à toi, tu pleures au lit
Oh, petite fille stupide, honte à toi, tu as menti
Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles (Non, non, non, non)
Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles (Je parle des grandes filles)
Les grandes filles ne pleurent pas (Elles ne pleurent pas)
Les grandes filles (Non, elles ne pleurent pas)
Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles (Dis-le avec moi une fois)
Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles (Non, non)
Les grandes filles ne pleurent pas