Lyrics and translation The Weather Girls - Brand New Day

Brand New Day

It′s a brand new day, woo
Looking out my window
Watching the world go by
Can't wait another minute
Just gotta be ready, I can move
I can dance, I can find a touch of romance in my life

Oh, all I know is I, I, I, I, gotta get up
Gotta get up, gotta get out
I just can′t wait
It's a brand new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out, and celebrate
This is a brand-new day

Ooh, remember it's a brand new day
It′s the brand new day
Brand-new day (ooh)
It′s the brand-new day

Don't worry about tomorrow
Yesterday is just a memory
Today is here and right now
And I know it′s gonna be so good
Be so real, be so fine
It's wonderful to feel the way I do

Oh, all I know is, I, I, I, I, gotta get up, gotta get up
Gotta get out, just can′t wait
'Cause, it′s a brand-new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out and celebrate
'Cause it's a brand new day

Gotta get up, gotta get up, gotta get out
I just can′t wait
(Ooh) it′s a brand new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out and celebrate
'Cause it′s the brand-new day

I can't wait to move, I can′t wait to shout
I can't wait to spread my wings and fly
As high as I can fly, as far as I can go
Can′t stop me now

Yeah (gotta get up, gotta get up, gotta get out) gotta get up, gotta get out
I can't wait (it's a brand new day) it′s a brand new day
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) oh, yeah
(′Cause it's a brand new day)
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out)
I can′t wait (ooh, it's a brand new day)
Brand new day (gotta get up, gotta get up, gotta get out)
Brand new day, got a brand new day (′cause it's a brand-new day)

Can′t wait to move, can't wait to fly (gotta get up, gotta get up, gotta get out)
Got new wings to fly away (it's a brand new day)
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I wish I could fly as far as I can go
(Ooh, ′cause it′s a brand new day) it's far from me now, gotta get up, gotta get up, gotta get up
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) gotta get up, gotta get up, gotta get up
(Ooh, it′s a brand new day) gotta get up, gotta get up, woo
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I gotta get out there
Can't wait to shine (′cause it's a brand new day)

(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I wish I could fly
(Ooh, ′cause it's a brand new day) as far as I can go
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out)

Un jour nouveau

C'est un jour nouveau, ouais
Je regarde par ma fenêtre
Je regarde le monde passer
Je ne peux pas attendre une minute de plus
Je dois être prête, je peux bouger
Je peux danser, je peux trouver une touche de romantisme dans ma vie

Oh, tout ce que je sais, c'est que je, je, je, je, dois me lever
Dois me lever, dois sortir
Je ne peux tout simplement pas attendre
C'est un jour nouveau
Dois me lever, dois me lever
Dois sortir et célébrer
C'est un jour nouveau

Ooh, souviens-toi que c'est un jour nouveau
C'est le jour nouveau
Jour nouveau (ooh)
C'est le jour nouveau

Ne t'inquiète pas pour demain
Hier n'est qu'un souvenir
Aujourd'hui est là, et maintenant
Et je sais que ça va être tellement bien
Être tellement réel, être tellement bien
C'est merveilleux de se sentir comme je me sens

Oh, tout ce que je sais, c'est que je, je, je, je, dois me lever, dois me lever
Dois sortir, je ne peux tout simplement pas attendre
Parce que c'est un jour nouveau
Dois me lever, dois me lever
Dois sortir et célébrer
Parce que c'est un jour nouveau

Dois me lever, dois me lever, dois sortir
Je ne peux tout simplement pas attendre
(Ooh) c'est un jour nouveau
Dois me lever, dois me lever
Dois sortir et célébrer
Parce que c'est le jour nouveau

Je ne peux pas attendre pour bouger, je ne peux pas attendre pour crier
Je ne peux pas attendre pour déployer mes ailes et voler
Aussi haut que je puisse voler, aussi loin que je puisse aller
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Ouais (dois me lever, dois me lever, dois sortir) dois me lever, dois sortir
Je ne peux pas attendre (c'est un jour nouveau) c'est un jour nouveau
(Dois me lever, dois me lever, dois sortir) oh, ouais
(Parce que c'est un jour nouveau)
(Dois me lever, dois me lever, dois sortir)
Je ne peux pas attendre (ooh, c'est un jour nouveau)
Jour nouveau (dois me lever, dois me lever, dois sortir)
Jour nouveau, j'ai un jour nouveau (parce que c'est un jour nouveau)

Je ne peux pas attendre pour bouger, je ne peux pas attendre pour voler (dois me lever, dois me lever, dois sortir)
J'ai de nouvelles ailes pour m'envoler (c'est un jour nouveau)
(Dois me lever, dois me lever, dois sortir) j'aimerais pouvoir voler aussi loin que je puisse aller
(Ooh, parce que c'est un jour nouveau) c'est loin de moi maintenant, dois me lever, dois me lever, dois me lever
(Dois me lever, dois me lever, dois sortir) dois me lever, dois me lever, dois me lever
(Ooh, c'est un jour nouveau) dois me lever, dois me lever, ouais
(Dois me lever, dois me lever, dois sortir) je dois sortir
Je ne peux pas attendre pour briller (parce que c'est un jour nouveau)

(Dois me lever, dois me lever, dois sortir) j'aimerais pouvoir voler
(Ooh, parce que c'est un jour nouveau) aussi loin que je puisse aller
(Dois me lever, dois me lever, dois sortir)