Lyrics and translation The Weather Girls - Brand New Day

Brand New Day

It′s a brand new day, woo
Looking out my window
Watching the world go by
Can't wait another minute
Just gotta be ready, I can move
I can dance, I can find a touch of romance in my life

Oh, all I know is I, I, I, I, gotta get up
Gotta get up, gotta get out
I just can′t wait
It's a brand new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out, and celebrate
This is a brand-new day

Ooh, remember it's a brand new day
It′s the brand new day
Brand-new day (ooh)
It′s the brand-new day

Don't worry about tomorrow
Yesterday is just a memory
Today is here and right now
And I know it′s gonna be so good
Be so real, be so fine
It's wonderful to feel the way I do

Oh, all I know is, I, I, I, I, gotta get up, gotta get up
Gotta get out, just can′t wait
'Cause, it′s a brand-new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out and celebrate
'Cause it's a brand new day

Gotta get up, gotta get up, gotta get out
I just can′t wait
(Ooh) it′s a brand new day
Gotta get up, gotta get up
Gotta get out and celebrate
'Cause it′s the brand-new day

I can't wait to move, I can′t wait to shout
I can't wait to spread my wings and fly
As high as I can fly, as far as I can go
Can′t stop me now

Yeah (gotta get up, gotta get up, gotta get out) gotta get up, gotta get out
I can't wait (it's a brand new day) it′s a brand new day
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) oh, yeah
(′Cause it's a brand new day)
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out)
I can′t wait (ooh, it's a brand new day)
Brand new day (gotta get up, gotta get up, gotta get out)
Brand new day, got a brand new day (′cause it's a brand-new day)

Can′t wait to move, can't wait to fly (gotta get up, gotta get up, gotta get out)
Got new wings to fly away (it's a brand new day)
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I wish I could fly as far as I can go
(Ooh, ′cause it′s a brand new day) it's far from me now, gotta get up, gotta get up, gotta get up
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) gotta get up, gotta get up, gotta get up
(Ooh, it′s a brand new day) gotta get up, gotta get up, woo
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I gotta get out there
Can't wait to shine (′cause it's a brand new day)

(Gotta get up, gotta get up, gotta get out) I wish I could fly
(Ooh, ′cause it's a brand new day) as far as I can go
(Gotta get up, gotta get up, gotta get out)

Совершенно новый день

Это совершенно новый день, ух ты!
Смотрю из своего окна,
Наблюдаю, как мир проходит мимо.
Не могу ждать ни минуты больше,
Просто должна быть готова, я могу двигаться.
Я могу танцевать, я могу найти капельку романтики в своей жизни.

О, все, что я знаю, это то, что я, я, я, я должна встать,
Должна встать, должна выйти.
Я просто не могу дождаться.
Это совершенно новый день.
Должна встать, должна встать,
Должна выйти и праздновать.
Это совершенно новый день.

О, помни, это совершенно новый день.
Это совершенно новый день.
Совершенно новый день (ох).
Это совершенно новый день.

Не беспокойся о завтрашнем дне,
Вчера - это всего лишь воспоминание.
Сегодня здесь и сейчас,
И я знаю, что все будет так хорошо,
Так реально, так прекрасно.
Это чудесно - чувствовать себя так, как я.

О, все, что я знаю, это то, что я, я, я, я должна встать, должна встать,
Должна выйти, просто не могу дождаться,
Потому что это совершенно новый день.
Должна встать, должна встать,
Должна выйти и праздновать,
Потому что это совершенно новый день.

Должна встать, должна встать, должна выйти.
Я просто не могу дождаться.
(Ох) это совершенно новый день.
Должна встать, должна встать,
Должна выйти и праздновать,
Потому что это совершенно новый день.

Не могу дождаться, чтобы двигаться, не могу дождаться, чтобы кричать,
Не могу дождаться, чтобы расправить крылья и лететь,
Так высоко, как я могу лететь, так далеко, как я могу идти.
Меня теперь не остановить.

Да (должна встать, должна встать, должна выйти) должна встать, должна выйти.
Я не могу дождаться (это совершенно новый день) это совершенно новый день.
(Должна встать, должна встать, должна выйти) о, да.
(Потому что это совершенно новый день).
(Должна встать, должна встать, должна выйти).
Я не могу дождаться (ох, это совершенно новый день).
Совершенно новый день (должна встать, должна встать, должна выйти).
Совершенно новый день, у меня совершенно новый день (потому что это совершенно новый день).

Не могу дождаться, чтобы двигаться, не могу дождаться, чтобы лететь (должна встать, должна встать, должна выйти).
Новые крылья, чтобы улететь (это совершенно новый день).
(Должна встать, должна встать, должна выйти) Хотела бы я лететь так далеко, как могу.
(Ох, потому что это совершенно новый день) это далеко от меня сейчас, должна встать, должна встать, должна встать.
(Должна встать, должна встать, должна выйти) должна встать, должна встать, должна встать.
(Ох, это совершенно новый день) должна встать, должна встать, ух ты!
(Должна встать, должна встать, должна выйти) я должна выйти туда.
Не могу дождаться, чтобы сиять (потому что это совершенно новый день).

(Должна встать, должна встать, должна выйти) Хотела бы я лететь.
(Ох, потому что это совершенно новый день) так далеко, как я могу.
(Должна встать, должна встать, должна выйти).