Don't Look Me Further - The Weather Girls translation in German

Don't Look Me Further

Someone to count on in a world ever changin'.
Here I am, stop where you standin'.
What you need is a lover, someone to take over.
Oh baby don't look any further.

Strange when you think of the chances
That we've both been in a state of mind.
Too cool to be careless. Looking for the right thing.
Oh baby don't look any further.

Tonight (tonight) we're gonna taste a little paradise.
Rockin' all night long. Rockin' all night long.
Daylight (daylight) I'll still be looking in your heavenly eyes.

Oh we rocked on and on and on.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Don't look any further. Don't you look no furhter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Don't look any further.

Someone to count on (someone to count on) in a world ever changin'.
Here I am, stop where you standin'.
What you need is a lover (you need a lover)
To love you all over (love you all over).
Oh baby don't look any further (further).

Tonight (tonight) we're gonna taste a little paradise.
Rock you night long. Rock me all night long.
Daylight (daylight) I'll still be looking in your heavenly eyes.

We'll go on and on and on.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Don't look any further. Don't you look no furhter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Don't look any further.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Don't look any further. Don't you look no furhter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Don't look any further.

Tonight (tonight) we're gonna taste a little paradise.
Rock you night long. Rock me all night long.
Daylight (daylight) I'll still be looking in your heavenly eyes.

We'll go on and on and on.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Don't look any further. Don't you look no furhter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Don't look any further.

Schau Nicht Weiter

Jemand, auf den du zählen kannst in dieser wandelnden Welt.
Hier bin ich, bleib stehen wo du bist.
Was du brauchst ist ein Liebhaber, jemand der dich übernimmt.
Oh Baby, schau nicht weiter.

Seltsam, wenn du an die Möglichkeiten denkst,
dass wir beide in derselben Stimmung waren.
Zu cool, um leichtsinnig zu sein. Suchten nach dem Richtigen.
Oh Baby, schau nicht weiter.

Heute Nacht (heute Nacht) kosten wir ein Stück Paradies.
Rocken die ganze Nacht. Rocken die ganze Nacht.
Tageslicht (Tageslicht), ich schau in deine himmlischen Augen.

Oh wir rockten weiter und weiter und weiter.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Schau nicht weiter. Schau nicht weiter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Schau nicht weiter.

Jemand zum Zählen (jemand zum Zählen) in dieser wandelnden Welt.
Hier bin ich, bleib stehen wo du bist.
Was du brauchst ist ein Liebhaber (du brauchst Liebe)
Dich ganz zu lieben (dich ganz lieben).
Oh Baby, schau nicht weiter (weiter).

Heute Nacht (heute Nacht) kosten wir ein Stück Paradies.
Rock dich die Nacht. Rock mich die ganze Nacht.
Tageslicht (Tageslicht), ich schau in deine himmlischen Augen.

Wir werden weiter und weiter und weiter gehen.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Schau nicht weiter. Schau nicht weiter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Schau nicht weiter.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Schau nicht weiter. Schau nicht weiter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Schau nicht weiter.

Heute Nacht (heute Nacht) kosten wir ein Stück Paradies.
Rock dich die Nacht. Rock mich die ganze Nacht.
Tageslicht (Tageslicht), ich schau in deine himmlischen Augen.

Wir werden weiter und weiter und weiter gehen.

Day o umba day o mambu ji ay o.
Schau nicht weiter. Schau nicht weiter.
Day o umba day o na jam bay um bay o.
Schau nicht weiter.