Lyrics and translation The Weather Girls - Every Goodbye Ain't Gone

Every Goodbye Ain't Gone

I don't wanna miss you anymore
All the life we almost had
Tripping through the memory
It's not hard, it only makes me sad

Sometimes in my day dreams
You are here with me
Bringing me some treasure
Making me feel free

I can see the future
All I see is you
I waiting, am willing
To choose

Are you coming back this way soon?
You've been farther away from moon (so far away)
Oh I have to be strong
Every goodbye ain't gone (ain't gone)
(Ain't gone, oh)

All the games that I play
Made it hard for you to stay
I've kept promises you made
I never thought you'd go away

A little understanding
Is all we need to give
Letting go of sadness
And how we need to live

I can see the future
And what I need to do
I'm learning, am willing
To move

Are you coming back this way soon?
(Are you coming back baby?)
You've been farther away than the moon (so far away)
Oh I have to be strong
'Cause every goodbye ain't gone (ain't gone)
(Ain't gone, oh)

Listen close to what am saying
Marry me like am waiting
Come back to me

Are you coming back this way soon?
(Are you coming back baby?)
You've feel farther away from moon (so far away)
Oh, I have to be strong
Every goodbye ain't gone (ain't gone)
(Ain't gone, oh)

(Are you coming back baby?)
Come back to me
(So far away)
(Ain't gone)
(Ain't gone, oh)

Chaque au revoir n'est pas parti

Je ne veux plus te manquer
Toute la vie qu'on a presque eue
Se promener dans le souvenir
Ce n'est pas difficile, ça me rend juste triste

Parfois, dans mes rêves éveillés
Tu es là avec moi
Me rapportant un trésor
Me faisant sentir libre

Je vois l'avenir
Tout ce que je vois, c'est toi
J'attends, je suis prête
À choisir

Reviens-tu bientôt par ici ?
Tu as été plus loin que la lune (si loin)
Oh, je dois être forte
Chaque au revoir n'est pas parti (n'est pas parti)
(N'est pas parti, oh)

Tous les jeux auxquels je joue
Ont rendu ton séjour difficile
J'ai tenu les promesses que tu as faites
Je n'ai jamais pensé que tu partirais

Un peu de compréhension
C'est tout ce qu'on a besoin de donner
Lâcher prise sur la tristesse
Et comment nous devons vivre

Je vois l'avenir
Et ce que je dois faire
J'apprends, je suis prête
À bouger

Reviens-tu bientôt par ici ?
(Reviens-tu, mon chéri ?)
Tu as été plus loin que la lune (si loin)
Oh, je dois être forte
Parce que chaque au revoir n'est pas parti (n'est pas parti)
(N'est pas parti, oh)

Écoute attentivement ce que je dis
Épouse-moi comme je suis en attente
Reviens vers moi

Reviens-tu bientôt par ici ?
(Reviens-tu, mon chéri ?)
Tu as l'impression d'être plus loin que la lune (si loin)
Oh, je dois être forte
Chaque au revoir n'est pas parti (n'est pas parti)
(N'est pas parti, oh)

(Reviens-tu, mon chéri ?)
Reviens vers moi
(Si loin)
(N'est pas parti)
(N'est pas parti, oh)