Lyrics and translation The Weather Girls - It's Raining Men (New Version '93)

Hi (Hi!) We're your Weather Girls (Ah-huh)
And have we got news for you (You better listen)
Get ready, all you lonely girls
And leave those umbrellas at home. (Alright!)

Humidity is rising (mmm rising)
Barometer's getting low (How low, girl?)(uh-oh)
According to all sources,(What sources, now?)
The street's the place to go (We'd better hurry up)
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men! (start raining men)

It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Every specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel and rearranged the sky
So that each and every woman could find her perfect guy

It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Ameenn!

I feel stormy weather moving in
About to begin (about to begin)
Hear (Hear) the (the) thun (thun) der (der)
Don't (Don't) you (you) lose (lose) your (your) HEAD!
Rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay in bed!)

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel; she rearranged the sky
So that each and every woman could find her perfect guy
It's Raining Men! Yeah!

Humidity is rising (Humidity is rising...)
Barometer's getting low (It's getting low low low low...)
According to all sources, (According to all sources)
The street's the place to go
'Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men!

It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!

It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!
(Tall, blonde, dark and lean)
(Rough and tough and strong and mean)
She taught every angel
She rearranged the sky
Hallelujah!

Привет (Привет!) Мы ваши девушки-синоптики (Ага)
И есть ли у нас для вас новости (вам лучше послушать)
Приготовьтесь, все вы, одинокие девушки
И оставь эти зонтики дома. (Хорошо!)

Влажность повышается (ммм, повышается)
Барометр опускается все ниже (Насколько низко, девочка?)(о-о-о)
Согласно всем источникам, (каким источникам сейчас?)
Улица - это то место, куда нужно идти (нам лучше поторопиться).
Потому что сегодня вечером в первый раз
Как раз около половины одиннадцатого
Впервые в истории
Сейчас начнется мужской дождь! (начинается дождь из мужчин)

Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Аминь!
Я собираюсь выйти побегать и позволить себе расслабиться.
Абсолютно промокший насквозь!
Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Каждый экземпляр!
Высокая, светловолосая, смуглая и худощавая
Грубый, непреклонный, сильный и подлый

Боже, благослови мать-природу, она тоже одинокая женщина
Она улетела на небеса и сделала то, что должна была сделать
Она научила каждого ангела и перестроила небо
Чтобы каждая женщина могла найти своего идеального парня

Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Аминь!
Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Аминь!

Я чувствую приближение штормовой погоды
Вот-вот начнется (вот-вот начнется)
Услышь (услышь) тун (тун) дер (дер)
Не (Не) ты (ты) теряешь (теряешь) свою (свою) ГОЛОВУ!
Срывай крышу и оставайся в постели
(Сорвите крышу и оставайтесь в постели!)

Боже, благослови мать-природу, она тоже одинокая женщина
Она улетела на небеса и сделала то, что должна была сделать
Она научила каждого ангела; она перестроила небо
Чтобы каждая женщина могла найти своего идеального парня
Идет мужской дождь! Да!

Влажность повышается (Влажность повышается...)
Барометр опускается (становится все ниже, ниже, ниже, ниже...)
Согласно всем источникам, (согласно всем источникам)
Улица - самое подходящее место, куда можно пойти
Потому что сегодня вечером в первый раз
Как раз около половины одиннадцатого
Впервые в истории
Сейчас начнется мужской дождь!

Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Аминь!
Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Аминь!

Идет мужской дождь! Аллилуйя!
Идет мужской дождь! Аминь!
(Высокий, светловолосый, темноволосый и худощавый)
(Грубый, непреклонный, сильный и подлый)
Она учила каждого ангела
Она перестроила небо
Аллилуйя!