Lyrics and translation The Weather Girls - When We're Together

When We're Together

Sure it's nice to open a gift
That's tied up with a perfect bow
But the greatest present of all
Was given to me long ago
It's something i would never trade
It's the family that we've made
Cause when we're together
I have everything on my list
And when we're together
I have all i wished
All around the Christmas tree
There'll be dreams coming true
But when we're together
Then my favorite gift is you...
I would travel miles and miles and
I would follow any star
I'd go almost any place
If it's any place you are
Cause when we're together
I'ii forever fell at home
And when we're together
We'll be safe and warm
Doesn't matter where we are
If you're there with me
Cause when we're together
That's my favorite place to be
Cause when we're together
It's a holiday every night
And when we're together
Then the season's bright
I don't need the bells to ring
I'II know when it's here(i'ii know when it's here)
Cause when we're together
I could stay forever
And when we're together
It's my favorite time of year...

Quand nous sommes ensemble

Bien sûr, c'est agréable d'ouvrir un cadeau
Qui est noué avec un nœud parfait
Mais le plus beau cadeau de tous
M'a été donné il y a longtemps
C'est quelque chose que je n'échangerais jamais
C'est la famille que nous avons fondée
Parce que quand nous sommes ensemble
J'ai tout ce qu'il y a sur ma liste
Et quand nous sommes ensemble
J'ai tout ce que je souhaite
Autour du sapin de Noël
Il y aura des rêves qui se réaliseront
Mais quand nous sommes ensemble
Alors mon cadeau préféré, c'est toi...
Je ferais des kilomètres et des kilomètres
Et je suivrais n'importe quelle étoile
J'irais presque n'importe où
Si c'est n'importe quel endroit où tu es
Parce que quand nous sommes ensemble
Je me sentirai toujours chez moi
Et quand nous sommes ensemble
Nous serons en sécurité et au chaud
Peu importe où nous sommes
Si tu es là avec moi
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est mon endroit préféré
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est un jour de fête tous les soirs
Et quand nous sommes ensemble
Alors la saison est lumineuse
Je n'ai pas besoin que les cloches sonnent
Je saurai quand il sera là (je saurai quand il sera là)
Parce que quand nous sommes ensemble
Je pourrais rester pour toujours
Et quand nous sommes ensemble
C'est ma période préférée de l'année...