The Weather Girls - You Ain't Never Been Loved Like This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Weather Girls - You Ain't Never Been Loved Like This




You Ain't Never Been Loved Like This
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved (woo!)
Tu n'as jamais été aimé (woo!)
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
The moment is arising
Le moment se présente
Like magic in the air
Comme par magie dans l'air
You might come into my parlor
Tu pourrais entrer dans mon salon
I got something for you there
J'ai quelque chose pour toi là-bas
You might believe you know all about love
Tu crois peut-être tout savoir de l'amour
I got some stuff you ain't ever been down
J'ai des choses que tu n'as jamais connues
And I think I know why
Et je pense savoir pourquoi
Will I cast my spell?
Vais-je jeter mon sort?
You will feel the power
Tu vas ressentir le pouvoir
That you′ve never felt
Que tu n'as jamais ressenti
I'm the kind of woman
Je suis le genre de femme
That you can′t resist, oh!
À laquelle tu ne peux pas résister, oh!
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved
Tu n'as jamais été aimé
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
I need you to a mountain
J'ai besoin de toi vers une montagne
In a distant′s grace (in a distant's grace)
Dans la grâce d'une distance (dans la grâce d'une distance)
After you, I'll climb there (climb there)
Après toi, je vais y grimper (y grimper)
You and me on ice
Toi et moi sur la glace
Don′t be afraid of what you′re going through
N'aie pas peur de ce que tu traverses
Live on and lean on with the woman in you
Vis et appuie-toi sur la femme en toi
And I think I know why
Et je pense savoir pourquoi
Will I cast my spell?
Vais-je jeter mon sort?
You will feel the power
Tu vas ressentir le pouvoir
That you've never felt, yeah
Que tu n'as jamais ressenti, ouais
I′m the kind of woman
Je suis le genre de femme
That you can't resist, oh!
À laquelle tu ne peux pas résister, oh!
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved
Tu n'as jamais été aimé
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non!
Yeah, yeah, yeah!
Ouais, ouais, ouais!
You will feel, feel
Tu vas ressentir, ressentir
Aah!
Aah!
You ain't never (like I can)
Tu n'as jamais (comme je peux)
You ain′t never (like I can)
Tu n'as jamais (comme je peux)
You ain't never had a loved like this before
Tu n'as jamais été aimé comme ça avant
You ain′t never (like I can)
Tu n'as jamais (comme je peux)
You ain't never (yeah, yeah, yeah)
Tu n'as jamais (ouais, ouais, ouais)
You ain't never had a loved like this before
Tu n'as jamais été aimé comme ça avant
You might believe you know all about love
Tu crois peut-être tout savoir de l'amour
I got some stuff you ain′t ever been down
J'ai des choses que tu n'as jamais connues
And I think I know why
Et je pense savoir pourquoi
Will I cast my spell?
Vais-je jeter mon sort?
You will feel the power
Tu vas ressentir le pouvoir
That you′ve never felt
Que tu n'as jamais ressenti
I'm the kind of woman
Je suis le genre de femme
That you can′t resist, oh!
À laquelle tu ne peux pas résister, oh!
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never been loved like this (yeah, yeah)
Tu n'as jamais été aimé comme ça (ouais, ouais)
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain′t never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
You ain't never
Tu n'as jamais
You ain′t never
Tu n'as jamais
You ain't never been loved like this
Tu n'as jamais été aimé comme ça
(You never) you ain′t never
(Jamais) tu n'as jamais
(Been loved like this) you ain't never
(Été aimé comme ça) tu n'as jamais
(You never) you ain't never (been loved like this)
(Jamais) tu n'as jamais (été aimé comme ça)
(Never, yeah) you ain′t never
(Jamais, ouais) tu n'as jamais
(Been loved like this, yeah) you ain′t never
(Été aimé comme ça, ouais) tu n'as jamais
(Never, yeah) you ain't never (and I think I know why)
(Jamais, ouais) tu n'as jamais (et je pense savoir pourquoi)
In the midnight (you will feel the power)
Au milieu de la nuit (tu ressentiras le pouvoir)
You will feel the power
Tu ressentiras le pouvoir
And that kind of woman (and that kind of woman)
Et ce genre de femme (et ce genre de femme)





Writer(s): Cohen Noel Aram, Daryl Hair


Attention! Feel free to leave feedback.