Lyrics and translation The Weather Station - Atlantic

Atlantic

"My god," I thought, "My god, what a sunset!"
Blood red floods the Atlantic
With a wine in my hand
Laid back in the grass of some stranger's field
While shearwaters reeled overhead

Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see it?
No really, can I not just cover my eyes?

In the half light, soft wind on my skin
Pink clouds massing on the cliffs
Thinking how can I touch this
How can I touch this softest petal
Softest stem, softest leaf
Bending, green, in my palm?

Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see?
No really, can I not just cover my eyes?
Oh tell me, why can't I just cover my eyes?

Атлантика

"Боже мой, - подумала я, - Боже мой, что за закат!"
Кровь красная заливает Атлантику,
В руке моей вино,
Я лежу на траве в поле какого-то незнакомца,
А над головой кружатся буревестники.

Думаю, что мне нужно выкинуть из головы все эти мысли о смерти,
Мне бы лучше не читать новости,
Есть ли разница, вижу ли я это?
Нет, правда, неужели я не могу просто закрыть глаза?

В полумраке, нежный ветер на моей коже,
Розовые облака собираются на скалах,
Думаю, как же мне коснуться этого,
Как же мне коснуться этого нежнейшего лепестка,
Нежнейшего стебля, нежнейшего листа,
Сгибающегося, зеленого, на моей ладони?

Думаю, что мне нужно выкинуть из головы все эти мысли о смерти,
Мне бы лучше не читать новости,
Есть ли разница, вижу ли я это?
Нет, правда, неужели я не могу просто закрыть глаза?
О, скажи мне, почему я не могу просто закрыть глаза?