Lyrics and translation The Weather Station - Floodplain

Floodplain

All spring I was driving
Every river swollen with rain, every stream a torrent
Over the highway bridges that run high across the plains, flooded
Half of the Maritimes, they say, is running this way

I don't expect your love to be like mine
I trust you to know your own mind
As I know mine

Could it really be so effortless
All in my sight, many hillsides
Green and black and distant, and rivers serpentine, glinting

I know there's so much it just can't mean
You and me
Still caught up in heartache and grief
Yet to come, yet to cease

I feel like I'm seeing double, all joy and all trouble
My friends say, "Be careful, be gracious, glad or thoughtful"
"Don't move too fast"
"Don't let it pass you by"

But I don't expect your love to be like mine
I trust you to know your own mind
As I know mine

Пойма

Всю весну я была за рулем,
Каждая река вышла из берегов от дождя, каждый ручей превратился в бурный поток.
Над автомобильными мостами, что высоко проходят над равнинами, затопленными,
Говорят, что половина Приморья бежит сюда.

Я не жду, что твоя любовь будет как моя,
Я верю, что ты знаешь свое сердце,
Как я знаю свое.

Неужели все может быть так просто?
На моих глазах множество склонов холмов
Зеленых, черных и далеких, и рек извилистых, сверкающих.

Я знаю, многое просто не может ничего значить,
Ты и я,
Все еще в плену у сердечной боли и скорби,
Которым еще предстоит прийти, еще предстоит утихнуть.

Мне кажется, я вижу все в двойном размере, всю радость и все беды.
Мои друзья говорят: "Будь осторожна, будь благосклонна, рада или задумчива",
"Не торопись",
"Не дай этому пройти мимо".

Но я не жду, что твоя любовь будет как моя,
Я верю, что ты знаешь свое сердце,
Как я знаю свое.