Lyrics and translation The Weather Station - In an Hour

In an Hour

You know, in an hour, it could all turn around
You don't have to know how
Though it all feels like fate now that you're down
Strange in your body and strange in your mind
Now it's coming from all sides
I lay you down on the floor and I close the blinds

It don't have to be
Everything that I know you need
It don't have to be
Only minute one, minute two, minute three

I cannot tell us apart
Your pain made free with my own heart
We laid out under the ceiling as though under stars
As though this afternoon
Was the blackness from here to the moon
Dizzied by distances within you

It don't have to be
An answer to every disaster
You know could come true
Only minute one, then minute two

It don't have to be
Everything that I know you need
It don't have to be
Only minute one, minute two, minute three

You know, in an hour, it could all be the same
You and I and the gentle rain
The white window through which the wind came

Dans une heure

Tu sais, dans une heure, tout pourrait changer
Tu n'as pas besoin de savoir comment
Même si tout semble être le destin maintenant que tu es à terre
Étrange dans ton corps et étrange dans ton esprit
Maintenant, ça vient de toutes parts
Je te couche par terre et je ferme les stores

Ce n'est pas forcément
Tout ce que je sais que tu as besoin
Ce n'est pas forcément
Seulement la première minute, la deuxième minute, la troisième minute

Je ne peux pas nous distinguer
Ta douleur s'est libérée avec mon propre cœur
On s'est couchés sous le plafond comme sous les étoiles
Comme si cet après-midi
Était l'obscurité d'ici à la lune
Étourdie par les distances en toi

Ce n'est pas forcément
Une réponse à chaque catastrophe
Tu sais que ça pourrait se réaliser
Seulement la première minute, puis la deuxième

Ce n'est pas forcément
Tout ce que je sais que tu as besoin
Ce n'est pas forcément
Seulement la première minute, la deuxième minute, la troisième minute

Tu sais, dans une heure, tout pourrait être pareil
Toi et moi et la douce pluie
La fenêtre blanche par laquelle le vent est entré