Lyrics and translation The Weather Station - Marsh

Marsh

The year was unrelenting
We argued all the time
I obliterate your positions
And you know just how to obliterate mine
Online, we talk
Say we talk, mute and block
I should turn this thing off
I know I should give it up

So I took a walk down the road
And at the bottom of the hill
A little river overflowed
And a swamp in the eddy had filled the ditch
With bullrushes and reeds
Black water puckered with bodies
Water striders, mosquitoes pierce my jeans

Try to really see the beauty
The blue-green
Light green
And yellow-green
And blue-green
And grey-green
And red-green
And muddy green

But all I can see today is black
Like the new moon sky
Like when you close your eyes
Those stars don't guide you anywhere
But there is no other there
No any other anywhere, but here
Now it falls, the first tear

And when they hold the election
This argument may end
But everything depends on it still
If we don't argue, they will
I can't even watch the starlings fly
When I know I can't count even on this
Tangle of grasses, the chance is this
Everything balanced on a kiss
Penetration of peel and pith
A body puckers the surface to take a breath

Marais

L'année a été impitoyable
On s'est disputés tout le temps
Je démolissais tes positions
Et tu savais comment démolir les miennes
En ligne, on parle
On dit qu'on parle, on mute et on bloque
Je devrais éteindre cet appareil
Je sais que je devrais abandonner

Alors j'ai marché le long de la route
Et au bas de la colline
Une petite rivière avait débordé
Et un marais dans le remous avait rempli le fossé
De quenouilles et de roseaux
L'eau noire était plissée de corps
Les gerris, les moustiques perçaient mon jean

Essaie de vraiment voir la beauté
Le bleu-vert
Vert clair
Et jaune-vert
Et bleu-vert
Et gris-vert
Et rouge-vert
Et vert boueux

Mais tout ce que je vois aujourd'hui est noir
Comme le ciel de la nouvelle lune
Comme quand tu fermes les yeux
Ces étoiles ne te guident nulle part
Mais il n'y a pas d'autre part
Pas d'autre part nulle part, sauf ici
Maintenant elle tombe, la première larme

Et quand ils tiendront l'élection
Cette dispute pourrait prendre fin
Mais tout dépend encore d'elle
Si on ne se dispute pas, ils le feront
Je ne peux même pas regarder les étourneaux voler
Quand je sais que je ne peux même pas compter sur ça
Ce fouillis d'herbes, la chance est là
Tout est équilibré sur un baiser
Pénétration de l'écorce et de la moelle
Un corps plisse la surface pour respirer