Lyrics and translation The Weather Station - Nothing I've Seen

Nothing I've Seen

Wide eyed, down in the streets
We're wolves running breathless with skinned knees

Oh, my! It's still a dream
Though nothing I have seen could make me believe in it

Just a big black hole, the wind blows right over it
Things fall right into it, and never are seen again
Is it under a door? My eyes are too big for it
I'm straining to see where its gone, fragments I've seen
But, where did I put them now?
Was it neighbourhood? Kids or the washing machine?
Don't know if what I forget is more than what I remember
So much I remember, so much I forget

Oh, my! It's still a dream
Though nothing I've seen could make me believe in it

It's still a dream, it still has a heartbeat
I still got entangled by what I couldn't see

Rien de ce que j'ai vu

Les yeux grands ouverts, dans les rues
Nous sommes des loups qui courent à bout de souffle, les genoux à vif

Oh mon Dieu! C'est encore un rêve
Bien que rien de ce que j'ai vu ne puisse me faire y croire

Juste un grand trou noir, le vent souffle dessus
Les choses y tombent et ne sont plus jamais revues
Est-ce sous une porte? Mes yeux sont trop grands pour ça
Je me force à voir où il est allé, les fragments que j'ai vus
Mais où les ai-je mis maintenant?
Était-ce le quartier? Les enfants ou la machine à laver?
Je ne sais pas si ce que j'oublie est plus que ce que je me souviens
Tant de choses dont je me souviens, tant de choses que j'oublie

Oh mon Dieu! C'est encore un rêve
Bien que rien de ce que j'ai vu ne puisse me faire y croire

C'est encore un rêve, il a toujours un battement de cœur
Je suis toujours empêtrée dans ce que je ne pouvais pas voir