Lyrics and translation The Weavers, Terry Gilkyson & Chorus & Orchestra & Vic Schoen & His Orchestra - On Top Of Old Smoky

On Top Of Old Smoky

On top of old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
From courtin' too slow.
From courtin' too slow, dear,
From courtin' too slow,
I lost my true lover
From courtin' too slow.
On top of old Smokey,
I went for to weep,
For a false-hearted lover
Is worse than a thief.
Is worse than a thief, dear,
Is worse than a thief,
For a false-hearted lover
Is worse than a thief.
For a thief, he will rob you,
Of all that you have,
But a false-hearted lover
Will send you to your grave.
Will send you to your grave, dear,
Will send you to your grave,
But a false-hearted lover
Will send you to your grave.
He'll hug you and kiss you,
And tell you more lies,
Than the ties of the railroad
Or the stars in the skies.

Au sommet du vieux Smoky

Au sommet du vieux Smoky
Tout recouvert de neige,
J'ai perdu mon véritable amour
Pour avoir courtisé trop lentement.
Pour avoir courtisé trop lentement, mon amour,
Pour avoir courtisé trop lentement,
J'ai perdu mon véritable amour
Pour avoir courtisé trop lentement.
Au sommet du vieux Smoky,
Je suis allé pleurer,
Car un amant au cœur faux
Est pire qu'un voleur.
Est pire qu'un voleur, mon amour,
Est pire qu'un voleur,
Car un amant au cœur faux
Est pire qu'un voleur.
Car un voleur, il te volera,
Tout ce que tu as,
Mais un amant au cœur faux
Te conduira à ta tombe.
Te conduira à ta tombe, mon amour,
Te conduira à ta tombe,
Mais un amant au cœur faux
Te conduira à ta tombe.
Il te serrera dans ses bras et t'embrassera,
Et te dira plus de mensonges,
Que les traverses du chemin de fer
Ou les étoiles dans le ciel.