Lyrics and translation The Weavers - A - Round the Corner

A - Round the Corner

A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
Instrumental
Tonight all the stars are shining bright
Tonight all the cornfields are a sight
I have reached the meeting spot
But my Henry Lee has not
And I wonder can it be that he forgot
A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
Tonight as the moon begins to shine
Tonight Henry Lee said he'd be mine
I would like to know my faith
But my Henry Lee is late
And I wonder could it be he changed his mind
A-round the corner (around the corner)
Beneath the berry tree (beneath the tree)
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
I told my Henry Lee to go away
But now I'm sad he didn't stay
And tomorrow night if he
Comes a looking round for me
I'll be sittin' 'neath the bitter berry tree
A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
Instrumental
Looking for Henry Lee
Instrumental
Looking for Henry Lee
Looking for Henry Lee
Looking for Henry Lee
Looking for Henry Lee

A - Au coin de la rue

Au coin de la rue
Sous l'arbre aux baies
Le long du sentier, derrière le buisson
À la recherche d'Henry Lee
Au coin de la rue
Sous l'arbre aux baies
Le long du sentier, derrière le buisson
À la recherche d'Henry Lee
Instrumentaux
Ce soir, toutes les étoiles brillent
Ce soir, tous les champs de maïs sont magnifiques
J'ai atteint le lieu de rendez-vous
Mais mon Henry Lee n'est pas là
Et je me demande s'il a pu oublier
Au coin de la rue
Sous l'arbre aux baies
Le long du sentier, derrière le buisson
À la recherche d'Henry Lee
Ce soir, alors que la lune commence à briller
Ce soir, Henry Lee a dit qu'il serait à moi
J'aimerais connaître mon sort
Mais mon Henry Lee est en retard
Et je me demande s'il a pu changer d'avis
Au coin de la rue (au coin de la rue)
Sous l'arbre aux baies (sous l'arbre)
Le long du sentier, derrière le buisson
À la recherche d'Henry Lee
J'ai dit à Henry Lee de s'en aller
Mais maintenant, je suis triste qu'il ne soit pas resté
Et demain soir, s'il
Vient me chercher
Je serai assise sous l'arbre aux baies amères
Au coin de la rue
Sous l'arbre aux baies
Le long du sentier, derrière le buisson
À la recherche d'Henry Lee
Instrumentaux
À la recherche d'Henry Lee
Instrumentaux
À la recherche d'Henry Lee
À la recherche d'Henry Lee
À la recherche d'Henry Lee
À la recherche d'Henry Lee