Lyrics and translation The Weavers - Aweigh Santy Anno
From
Boston
Town,
we're
bound
away
De
Boston,
on
est
partis
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Around
Cape
Horn
to
Frisco
Bay
Autour
du
cap
Horn,
vers
la
baie
de
Frisco
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
So
heave
her
up
and
away
we'll
go
Alors,
hissez-la
et
on
y
va
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Heave
her
up
and
away
we'll
go
Hissez-la
et
on
y
va
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
She's
a
fast
clipper
ship
and
a
bully
good
crew
C'est
un
navire
rapide
et
un
équipage
formidable
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
A
down-east
Yankee
for
her
captain
too
Un
Yankee
du
nord-est
comme
capitaine
aussi
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
So
heave
her
up
and
away
we'll
go
Alors,
hissez-la
et
on
y
va
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Heave
her
up
and
away
we'll
go
Hissez-la
et
on
y
va
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
Back
in
the
days
of
'49
Dans
les
jours
de
1849
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Those
were
the
days
of
the
good
old
times
C'était
le
temps
du
bon
vieux
temps
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
When
I
leave
ship
I'll
settle
down
Quand
je
quitterai
le
navire,
je
m'installerai
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
I'll
marry
a
girl
named
Sally
Brown
J'épouserai
une
fille
nommée
Sally
Brown
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
So
heave
her
up
and
away
we'll
go
Alors,
hissez-la
et
on
y
va
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Heave
her
up
and
away
we'll
go
Hissez-la
et
on
y
va
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
There's
plenty
of
gold,
so
I've
been
told
Il
y
a
beaucoup
d'or,
on
me
l'a
dit
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Plenty
of
gold,
so
I've
been
told
Beaucoup
d'or,
on
me
l'a
dit
Way
out
in
Californi-o
Là-bas
en
Californie
So
heave
her
up
and
away
we'll
go
Alors,
hissez-la
et
on
y
va
Heave
aweigh
Santy
Ano
Hissez
haut,
Santy
Ano
Heave
her
up
and
away
we'll
go
Hissez-la
et
on
y
va
We're
bound
for
Californi-o
On
est
en
route
pour
la
Californie
Rate the translation
1
Ramblin' Boy
2 So Long It's Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust)
3 Roll On Columbia
4 I'm Standing on the Outside of Your Shelter
5 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
6 The Banks of Marble
7 New Jerusalem
8 Recordando que Mañana (Remembering Tomorrow)
9 Que Bonita Bandera
10 Old Riley (In Dem Long Hot Summer Days)
11 Aweigh Santy Anno
12 Si me Quieres
13 House of the Rising Son (The Rising Sun Blues) (New Orleans)
14 Shalom Chaverim (Glad Tidings)
15 Follow the Drinkin' Gourd
16 Po' Howard (Howard's Dead and Gone)
2 So Long It's Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust)
3 Roll On Columbia
4 I'm Standing on the Outside of Your Shelter
5 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
6 The Banks of Marble
7 New Jerusalem
8 Recordando que Mañana (Remembering Tomorrow)
9 Que Bonita Bandera
10 Old Riley (In Dem Long Hot Summer Days)
11 Aweigh Santy Anno
12 Si me Quieres
13 House of the Rising Son (The Rising Sun Blues) (New Orleans)
14 Shalom Chaverim (Glad Tidings)
15 Follow the Drinkin' Gourd
16 Po' Howard (Howard's Dead and Gone)
Attention! Feel free to leave feedback.