Lyrics and translation The Weavers - Aweigh, Santy Ano - Remastered
From
Boston
town
we′re
bound
away,
On
quitte
Boston,
mon
cœur,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Around
Cape
Horn
to
Frisco
Bay,
Tourner
le
cap
Horn
pour
Frisco
Bay,
We're
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Alors
hissez
les
voiles
et
partons !
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we'll
go,
Hissez
les
voiles
et
partons !
We're
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
She′s
a
fast
clipper
ship
and
a
bully
good
crew,
C’est
un
navire
rapide
et
un
équipage
formidable ,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
A
downeast
Yankee
for
her
captain,
too,
Un
Yankee
du
Maine
pour
capitaine ,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors
hissez
les
voiles
et
partons !
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Hissez
les
voiles
et
partons !
We're
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
Back
in
the
days
of
forty-nine,
Dans
les
années
49,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Those
were
the
days
of
the
good
old
times,
C’était
le
bon
vieux
temps ,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors
hissez
les
voiles
et
partons !
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Hissez
les
voiles
et
partons !
We're
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
When
I
leave
ship
I'll
settle
down,
Quand
je
quitterai
le
navire,
je
m’installerai ,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
I′ll
marry
a
girl
named
Sally
Brown,
J’épouserai
une
fille
nommée
Sally
Brown,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors
hissez
les
voiles
et
partons !
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Hissez
les
voiles
et
partons !
We're
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
There′s
plenty
of
gold,
so
I've
been
told,
On
dit
qu’il
y
a
beaucoup
d’or ,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Plenty
of
gold,
so
I′ve
been
told,
Beaucoup
d’or,
on
dit ,
Way
out
in
Califor-ni-o.
En
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors
hissez
les
voiles
et
partons !
Heave
away,
Santy
Ano!
Hisser
les
voiles,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we'll
go,
Hissez
les
voiles
et
partons !
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
On
est
en
route
pour
la
Californie.
Rate the translation
1
Tzena Tzena Tzena - Remastered
2 Good Old Bowling Green - Remastered
3 On My Journey - Remastered
4 Marching to Pretoria - Remastered
5 Last Night I Had the Strangest Dream - Remastered
6 You Old Fool - Remastered
7 Every Night - Remastered
8 Buttermilk Hill (Remastered)
9 Jackhammer John (Remastered)
10 Rally Round the Flag (Remastered)
11 Run, Come, See Jerusalem (Remastered)
12 Fight On (Remastered)
13 Get Along Little Dogies (Remastered)
14 Brother Can You Spare a Dime (Remastered)
15 True Religion (Remastered)
16 Born in East Virginia (Remastered)
17 Below the Gallows Tree (Remastered)
18 When the Stars Begin to Fall (Remastered)
19 We Wish You a Merry Christmas
20 Greenland Whale Fisheries - Remastered
21 Rock Island Line - Remastered
22 Kisses Sweeter Than Wine - Remastered
23 Sixteen Tons - Remastered
24 Twelve Gates to the City - Remastered
25 I've Got a Home in That Rock - Remastered
26 Erie Canal - Remastered
27 Follow the Drinking Gourd - Remastered
28 Darling Corey - Remastered
29 House of the Rising Sun - Remastered
30 Wimoweh - Remastered
31 Lonesome Traveller - Remastered
32 You Made Me a Pallet On the Floor - Remastered
33 Bury Me - Remastered
34 Sinner Man - Remastered
35 The Keeper - Remastered
36 Aunt Rhodie - Remastered
37 Gotta Travel On - Remastered
38 Almost Done - Remastered
39 Eres Alta - Remastered
40 This Land Is Your Land - Remastered
41 When the Saints Go Marching In - Remastered
42 Empty Pocket Blues - Remastered
43 Wild Goose Grasses - Remastered
44 State of Arkansas - Remastered
45 Si Me Quieres Escribir - Remastered
46 Eddystone Light - Remastered
47 Pay Me My Money Down - Remastered
48 Aweigh, Santy Ano - Remastered
49 Greensleeves - Remastered
50 Sinking On the Reuben James (Remastered)
51 Subo - Remastered
52 Bay of Mexico - Remastered
53 Suliram - Remastered
54 Sylvie (Bring Me Lil Water, Sylvie) - Remastered
55 Bill Bailey Come Home (Remastered)
56 Along the Colorado Trail - Remastered
57 The Frozen Logger - Remastered
58 There Once Was a Young Man Who Went to the City - Remastered
59 Virgin Mary - Remastered
60 I Know Where I'm Going / Hush Little Baby (Remastered)
61 All Night Long - Remastered
62 Kum Bachura - Remastered
63 Around the World Medley - Artza Alinu / Floppy Eared Mule / Mazurka / Hey Liley Liley Lo (Remastered)
64 Hard Ain't It Hard (Remastered)
65 We're All Dodgin' (Remastered)
66 Greensleeves (2nd Version) [Remastered]
67 A-Walking and a-Talking (Remastered)
68 Tapuach Hineni (Remastered)
69 Bill (Remastered)
70 New Jerusalem (Remastered)
71 Stewball Stewball (Remastered)
72 Bye, Baby, Bye - Remastered
73 Universal Folk Song - Remastered
74 Which Side Are You On? (Remastered)
75 Amazing Grace - Remastered
76 Kumbaya - Remastered
77 Tina - Remastered
78 I Know Where I'm Going - Remastered
79 Suliram (I'll Be There) [Remastered]
80 Hush Little Baby - Remastered
81 Go Where I Send Thee (One for the Little Bitty Baby) [Remastered]
82 Venga Jaleo - Remastered
83 I Never Will Marry - Remastered
84 Old Riley - Remastered
85 Shalom Chaverim - Remastered
86 Around the World - Remastered
87 Meet the Johnson Boys - Remastered
88 Howard's Dead and Gone - Remastered
89 Hopsha Diri - Remastered
90 Woody's Rag and 900 Miles (Remastered)
91 Let the Midnight Special - Remastered
92 Mi Caballo - Remastered
93 Come Little Donkey - Remastered
2 Good Old Bowling Green - Remastered
3 On My Journey - Remastered
4 Marching to Pretoria - Remastered
5 Last Night I Had the Strangest Dream - Remastered
6 You Old Fool - Remastered
7 Every Night - Remastered
8 Buttermilk Hill (Remastered)
9 Jackhammer John (Remastered)
10 Rally Round the Flag (Remastered)
11 Run, Come, See Jerusalem (Remastered)
12 Fight On (Remastered)
13 Get Along Little Dogies (Remastered)
14 Brother Can You Spare a Dime (Remastered)
15 True Religion (Remastered)
16 Born in East Virginia (Remastered)
17 Below the Gallows Tree (Remastered)
18 When the Stars Begin to Fall (Remastered)
19 We Wish You a Merry Christmas
20 Greenland Whale Fisheries - Remastered
21 Rock Island Line - Remastered
22 Kisses Sweeter Than Wine - Remastered
23 Sixteen Tons - Remastered
24 Twelve Gates to the City - Remastered
25 I've Got a Home in That Rock - Remastered
26 Erie Canal - Remastered
27 Follow the Drinking Gourd - Remastered
28 Darling Corey - Remastered
29 House of the Rising Sun - Remastered
30 Wimoweh - Remastered
31 Lonesome Traveller - Remastered
32 You Made Me a Pallet On the Floor - Remastered
33 Bury Me - Remastered
34 Sinner Man - Remastered
35 The Keeper - Remastered
36 Aunt Rhodie - Remastered
37 Gotta Travel On - Remastered
38 Almost Done - Remastered
39 Eres Alta - Remastered
40 This Land Is Your Land - Remastered
41 When the Saints Go Marching In - Remastered
42 Empty Pocket Blues - Remastered
43 Wild Goose Grasses - Remastered
44 State of Arkansas - Remastered
45 Si Me Quieres Escribir - Remastered
46 Eddystone Light - Remastered
47 Pay Me My Money Down - Remastered
48 Aweigh, Santy Ano - Remastered
49 Greensleeves - Remastered
50 Sinking On the Reuben James (Remastered)
51 Subo - Remastered
52 Bay of Mexico - Remastered
53 Suliram - Remastered
54 Sylvie (Bring Me Lil Water, Sylvie) - Remastered
55 Bill Bailey Come Home (Remastered)
56 Along the Colorado Trail - Remastered
57 The Frozen Logger - Remastered
58 There Once Was a Young Man Who Went to the City - Remastered
59 Virgin Mary - Remastered
60 I Know Where I'm Going / Hush Little Baby (Remastered)
61 All Night Long - Remastered
62 Kum Bachura - Remastered
63 Around the World Medley - Artza Alinu / Floppy Eared Mule / Mazurka / Hey Liley Liley Lo (Remastered)
64 Hard Ain't It Hard (Remastered)
65 We're All Dodgin' (Remastered)
66 Greensleeves (2nd Version) [Remastered]
67 A-Walking and a-Talking (Remastered)
68 Tapuach Hineni (Remastered)
69 Bill (Remastered)
70 New Jerusalem (Remastered)
71 Stewball Stewball (Remastered)
72 Bye, Baby, Bye - Remastered
73 Universal Folk Song - Remastered
74 Which Side Are You On? (Remastered)
75 Amazing Grace - Remastered
76 Kumbaya - Remastered
77 Tina - Remastered
78 I Know Where I'm Going - Remastered
79 Suliram (I'll Be There) [Remastered]
80 Hush Little Baby - Remastered
81 Go Where I Send Thee (One for the Little Bitty Baby) [Remastered]
82 Venga Jaleo - Remastered
83 I Never Will Marry - Remastered
84 Old Riley - Remastered
85 Shalom Chaverim - Remastered
86 Around the World - Remastered
87 Meet the Johnson Boys - Remastered
88 Howard's Dead and Gone - Remastered
89 Hopsha Diri - Remastered
90 Woody's Rag and 900 Miles (Remastered)
91 Let the Midnight Special - Remastered
92 Mi Caballo - Remastered
93 Come Little Donkey - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.