Aweigh, Santy Ano - The Weaverstranslation in French
From
Boston
town
we′re
bound
away,
Nous
partons
de
Boston,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Around
Cape
Horn
to
Frisco
Bay,
Autour
du
cap
Horn
pour
la
baie
de
Frisco,
We're
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Alors,
hissez-la
et
partons,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we'll
go,
Hissez-la
et
partons,
We're
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
She′s
a
fast
clipper
ship
and
a
bully
good
crew,
C’est
un
navire
clipper
rapide
et
un
équipage
de
choc,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
A
downeast
Yankee
for
her
captain,
too,
Un
Yankee
du
Nord-Est
pour
capitaine
aussi,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors,
hissez-la
et
partons,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Hissez-la
et
partons,
We're
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
Back
in
the
days
of
forty-nine,
Retour
aux
jours
de
quarante-neuf,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Those
were
the
days
of
the
good
old
times,
C’étaient
les
bons
vieux
temps,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors,
hissez-la
et
partons,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Hissez-la
et
partons,
We're
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
When
I
leave
ship
I'll
settle
down,
Quand
je
quitterai
le
navire,
je
m’installerai,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
I′ll
marry
a
girl
named
Sally
Brown,
J’épouserai
une
fille
qui
s’appelle
Sally
Brown,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors,
hissez-la
et
partons,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we′ll
go,
Hissez-la
et
partons,
We're
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
There′s
plenty
of
gold,
so
I've
been
told,
On
dit
qu’il
y
a
beaucoup
d’or,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Plenty
of
gold,
so
I′ve
been
told,
Beaucoup
d’or,
on
dit,
Way
out
in
Califor-ni-o.
Là-bas
en
Californie.
So
heave
her
up
and
away
we'll
go,
Alors,
hissez-la
et
partons,
Heave
away,
Santy
Ano!
Hissez
haut,
Santy
Ano !
Heave
her
up
and
away
we'll
go,
Hissez-la
et
partons,
We′re
bound
for
Califor-ni-o.
Nous
allons
en
Californie.
Rate the translation
1
This Land Is Your Land
2 Empty Pocket Blues
3 Every Night
4 Almost Done
5 You Old Fool
6 Bury Me
7 Eres Alta
8 Aunt Rhodie
9 Wild Goose Grasses
10 Aweigh, Santy Ano
11 Let the Midnight Special
12 All Night Long
13 Kum Bachura
14 Come Little Donkey
15 Tina
16 Meet the Johnson Boys
17 Howard's Dead and Gone
2 Empty Pocket Blues
3 Every Night
4 Almost Done
5 You Old Fool
6 Bury Me
7 Eres Alta
8 Aunt Rhodie
9 Wild Goose Grasses
10 Aweigh, Santy Ano
11 Let the Midnight Special
12 All Night Long
13 Kum Bachura
14 Come Little Donkey
15 Tina
16 Meet the Johnson Boys
17 Howard's Dead and Gone
Attention! Feel free to leave feedback.