Born in East Virginia (Live) - The Weavers translation in French

Born in East Virginia (Live)

I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
Her hair it was a light brown color
Cheeks that were a ruby red
On her dress she wore white lilies
Where I long to lay my head
I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
Cotton doves know my sorrows
Cotton doves don′t know my pain
Once they've courted one another
They never fly away again
I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
Her name and age I did not know

Né en Virginie orientale (en direct)

Je suis né en Virginie orientale
En Caroline du Nord, je suis allé
J'y ai rencontré la plus belle des filles
Je ne connaissais ni son nom ni son âge
Ses cheveux étaient châtain clair
Des joues couleur rubis
Elle portait des lys blancs sur sa robe
Où je rêve de poser ma tête
Je suis né en Virginie orientale
En Caroline du Nord, je suis allé
J'y ai rencontré la plus belle des filles
Je ne connaissais ni son nom ni son âge
Les colombes de coton connaissent mes peines
Les colombes de coton ne connaissent pas ma douleur
Une fois qu'elles se sont courtisées l'une l'autre
Elles ne s'envolent plus jamais
Je suis né en Virginie orientale
En Caroline du Nord, je suis allé
J'y ai rencontré la plus belle des filles
Je ne connaissais ni son nom ni son âge
Je ne connaissais ni son nom ni son âge