Lyrics and translation The Weavers - Darling Corey

Darling Corey

Wake up, wake up, darling Corey
What makes you sleep so sound?
The revenue officers are coming
Gonna tear your still house down
Well the first time I seen darling Corey
She was standing by the sea
Had a forty-four strapped across her bosom
Had a banjo on her knee
Go away, go away, darling Corey
Quit hanging around my bed
Bad liquor ruined my body
Pretty women gone to my head
Oh yes, oh yes, my darlin'
I'll do the best I can
But I'll never take my pleasure
With another gamblin' man
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Gonna lay darling Corey down

Mon chéri Corey

Réveille-toi, mon chéri Corey
Qu'est-ce qui vous fait dormir si profondément ?
Les agents du fisc arrivent
Pour détruire votre distillerie
Eh bien, la première fois que je vis ma chérie Corey
Elle se tenait près de la mer
Elle avait un 44 attaché à sa poitrine
Elle avait un banjo sur son genou
Va-t'en, va-t'en, ma chérie Corey
Arrêtez de traîner autour de mon lit
La mauvaise liqueur a ruiné mon corps
Les jolies femmes me sont montées à la tête
Oh oui, oh oui, mon chéri
Je ferai de mon mieux
Mais je ne prendrai jamais mon plaisir
Avec un autre joueur
Creusez un trou, creusez un trou dans le pré
Creusez un trou dans la terre froide
Creusez un trou, creusez un trou dans le pré
Je vais y enterrer ma chérie Corey