Lyrics and translation The Weavers - Empty Pocket Blues

Empty Pocket Blues

I never had a pocket full of money
I never had a ruby red ring
All I ever had was you, babe
To sit and listen to me sing
I've got those blues
Those empty pockets blues
I never had a pocket full of money
I never had a big Cadillac
All I ever had was you, babe
And that's a fact
I've got those blues
Those empty pockets blues
Oh, money, money, money,
When will I make the grade?
I'm so broke that a dollar bill
Looks big as a window shade
Some people got barrels of money
And bushels of ruby red rings
But they ain't got a little girl like mine
And they don't know how to sing.
I've got those blues,
The empty pocket's blues.
Now some say the blues are sorrowful
Some say the blues are sad
But when I sing the blues to you
They come out feeling glad
I've got those blues
The empty pockets blues
Now, don't put your money in the barel,
Don't waste it on the ruby red rings
Give it all to your own little girl
To picture diner pale and sing
I've got the blues
The empty pocket blues.
Oh, money, money, money,
When will I make the grade?
I'm so broke that a dollar bill
Looks big as a window shade.
Some people got barrels of money
They've got bushels of ruby red rings
But they ain't got a little girl like mine
And they don't know how to sing.
I've got those blues,
The empty pocket's blues.
I've got those blues,
The empty pocket's blues.

Блюз пустых карманов

У меня никогда не было карманов, полных денег,
У меня никогда не было рубинового кольца,
Всё, что у меня когда-либо было, это ты, милая,
Чтобы сидеть и слушать, как я пою.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.
У меня никогда не было карманов, полных денег,
У меня никогда не было большого Кадиллака,
Всё, что у меня когда-либо было, это ты, милая,
И это факт.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.
О, деньги, деньги, деньги,
Когда я добьюсь успеха?
Я так на мели, что доллар
Кажется размером с оконную штору.
У некоторых людей есть бочки денег
И бушели рубиновых колец,
Но у них нет такой девчонки, как моя,
И они не умеют петь.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.
Теперь некоторые говорят, что блюз печален,
Некоторые говорят, что блюз грустный,
Но когда я пою блюз для тебя,
Он становится радостным.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.
Теперь не клади свои деньги в бочку,
Не трать их на рубиновые кольца,
Отдай всё своей маленькой девочке,
Чтобы она представляла себе бледный ужин и пела.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.
О, деньги, деньги, деньги,
Когда я добьюсь успеха?
Я так на мели, что доллар
Кажется размером с оконную штору.
У некоторых людей есть бочки денег,
У них есть бушели рубиновых колец,
Но у них нет такой девчонки, как моя,
И они не умеют петь.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.
У меня есть этот блюз,
Блюз пустых карманов.