Lyrics and translation The Weavers - Every Night

Every Night

Every night, when the sun goes down
Every night, when the sun goes down
Every night, when the sun goes down
I hang down my head
And mournful cry

True love don′t weep, true love don't mourn.
True love don′t weep, true love don't mourn.
True love don't weep, true love don′t mourn,
I′m going away
To Marble town

I wish the Lord my train would come
I wish the Lord my train would come
I wish the Lord my train would come
And take me back
Where I come from

I wish the Lord my babe was born
Sitting on his daddy's knee
And me, poor girl, was dead and gone
With green grass growing over me

Every night, when the sun goes down
Every night, when the sun goes down
Every night, when the sun goes down
I hang down my head
And mournful cry

Chaque nuit

Chaque nuit, quand le soleil se couche
Chaque nuit, quand le soleil se couche
Chaque nuit, quand le soleil se couche
Je baisse la tête
Et je pleure de chagrin

Le véritable amour ne pleure pas, le véritable amour ne pleure pas.
Le véritable amour ne pleure pas, le véritable amour ne pleure pas.
Le véritable amour ne pleure pas, le véritable amour ne pleure pas,
Je m'en vais
À Marbletown

J'aimerais que le Seigneur fasse venir mon train
J'aimerais que le Seigneur fasse venir mon train
J'aimerais que le Seigneur fasse venir mon train
Et me ramène
D'où je viens

J'aimerais que le Seigneur fasse naître mon enfant
Assis sur les genoux de son papa
Et moi, pauvre fille, je serais morte et partie
Avec l'herbe verte qui pousse sur moi

Chaque nuit, quand le soleil se couche
Chaque nuit, quand le soleil se couche
Chaque nuit, quand le soleil se couche
Je baisse la tête
Et je pleure de chagrin