Lyrics and translation The Weavers - Follow the Drinking Gourd - Remastered
Follow the Drinking Gourd - Remastered
Suivez la Calebasse - Version remasterisée
Follow, follow follow/ Follow the drinking gourd/ follow the drinking gourd/ for the old man is a-waiting for to carry you to freedom/ follow the drinking gourd/ Now when the sun comes back and the first quail calls/ follow the drinking gourd/ The old man is a-waiting/ for to carry you to freedom/ Follow the drinking gourd/
Suis, suis, suis
/ Suis la calebasse
/ Suis la calebasse
/ Car le vieil homme t’attend pour te conduire à la liberté
/ Suis la calebasse
/ Maintenant que le soleil revient et que la première caille chante
/ Suis la calebasse
/ Le vieil homme t’attend
/ Pour te conduire à la liberté
/ Suis la calebasse
/
Follow the drinking gourd/follow the drinking gourd/
Suis la calebasse
/ suis la calebasse
/
For the old man is a-waiting for to carry you to freedom/follow the drinking gourd/
Car le vieil homme t’attend pour te conduire à la liberté
/ Suis la calebasse
/
Now the riverbank will make a mighty good road/the dead trees will show you the way/left foot, big foot, traveling on/
Maintenant, la berge fera un très bon chemin
/ Les arbres morts te montreront le chemin
/ Pied gauche, gros pied, voyageant
/
Follow the drinking gourd/
Suis la calebasse
/
Follow the drinking gourd/follow the drinking gourd/for the old man is a-waiting for to carry you to freedom/follow the drinking gourd/
Suis la calebasse
/ suis la calebasse
/ Car le vieil homme t’attend pour te conduire à la liberté
/ Suis la calebasse
/
Now the river ends between two hills/
Maintenant, la rivière se termine entre deux collines
/
Follow the drinking gourd/
Suis la calebasse
/
There′s another river on the other side/
Il y a une autre rivière de l'autre côté
/
Follow the drinking gourd/
Suis la calebasse
/
Follow the drinking gourd/follow the drinking gourd/
Suis la calebasse
/ suis la calebasse
/
For the old man is a-waiting for to carry you to freedom/
Car le vieil homme t’attend pour te conduire à la liberté
/