Lyrics and translation The Weavers - Marching to Pretoria - Remastered

Marching to Pretoria - Remastered

Row, row, row your boat, gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, life is but a dream
Sing with me, I′ll sing with you, and
So we will sing together Sing with me, I'll sing with you and so we will sing together
As we march along.
We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria
We are marching to Pretoria, Pretoria, Hooorah!
After singing this song for about 20 years, we began to wonder...
We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria
We are marching to Pretoria, Pretoria, Hooorah!
Walk with me, I′ll walk with you, and
So we will walk together Walk with me, I'll walk with you, and so we will walk together
As we march along.
We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria
We are marching to Pretoria, Pretoria, Hooorah!
Dance with me, I'll dance with you, and
So we will dance together Dance with me, I′ll dance with you, and so we will dance together
As we march along.
We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria
We are marching to Pretoria, Pretoria, Hooorah!
Drink with me, I′ll drink with you, and
So we will drink together Drink with me, I'll drink with you, and so we will drink together
As we march along.
We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria
We are marching to Pretoria, Pretoria, Hooorah!
We are marching to Pretoria, Pretoria, Pretoria
We are marching to Pretoria, Pretoria, Hooorah!

Marche vers Pretoria - Remastered

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, doucement sur le courant
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, la vie n'est qu'un rêve
Chante avec moi, je chanterai avec toi, et
Alors nous chanterons ensemble Chante avec moi, je chanterai avec toi et alors nous chanterons ensemble
Alors que nous marchons.
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Pretoria
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Hourra !
Après avoir chanté cette chanson pendant environ 20 ans, nous avons commencé à nous demander...
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Pretoria
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Hourra !
Marche avec moi, je marcherai avec toi, et
Alors nous marcherons ensemble Marche avec moi, je marcherai avec toi, et alors nous marcherons ensemble
Alors que nous marchons.
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Pretoria
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Hourra !
Danse avec moi, je danserai avec toi, et
Alors nous danserons ensemble Danse avec moi, je danserai avec toi, et alors nous danserons ensemble
Alors que nous marchons.
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Pretoria
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Hourra !
Bois avec moi, je boirai avec toi, et
Alors nous boirons ensemble Bois avec moi, je boirai avec toi, et alors nous boirons ensemble
Alors que nous marchons.
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Pretoria
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Hourra !
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Pretoria
Nous marchons vers Pretoria, Pretoria, Hourra !