Miner's Life - The Weavers translation in Russian

Miner's Life

Miner′s life is like a sailor's
′Board a ship to cross the wave
Everyday, his life's in danger
Still he ventures, being brave
Watch the rocks, they're falling daily
Careless miners always fail
Keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale
Union miners stand together
Heed no operator′s tale
Keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale
You′ve been docked and docked again, boys
You've been loading two for one
What have you to show for working
Since this mining has begun?
Just worn-out boots and worn-out miners
And your children growing pale
Keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale
Union miners stand together
Heed no operator′s tale
Keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale
In conclusion, bear in memory
Keep this password in your mind
God provides for every worker
When in union, they combine
Then by honest weight, we labor
Union miners will prevail
So keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale
Union miners stand together
Heed no operator's tale
Keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale
Keep your hand upon the dollar
And your eye upon the scale

Жизнь шахтера

Жизнь шахтера, как жизнь моряка,
На корабле, сквозь волны плывущего.
Каждый день жизнь его в опасности,
Но он отважно продолжает свой путь.
Следи за камнями, они падают ежедневно,
Неосторожные шахтеры всегда терпят неудачу.
Держи руку на долларе,
А глаз на весах.
Шахтеры-профсоюзники стоят вместе,
Не слушают рассказы управляющего.
Держи руку на долларе,
А глаз на весах.
Вас штрафовали снова и снова, ребята,
Вы грузили два за один.
Что вы можете показать за работу,
С тех пор, как началась эта добыча?
Только изношенные ботинки и изможденные шахтеры,
И ваши дети бледнеют.
Держи руку на долларе,
А глаз на весах.
Шахтеры-профсоюзники стоят вместе,
Не слушают рассказы управляющего.
Держи руку на долларе,
А глаз на весах.
В заключение, помните,
Храните этот пароль в своем уме.
Бог обеспечивает каждого рабочего,
Когда они объединяются в профсоюзе.
Тогда честным весом мы трудимся,
Шахтеры-профсоюзники победят.
Так что держи руку на долларе,
А глаз на весах.
Шахтеры-профсоюзники стоят вместе,
Не слушают рассказы управляющего.
Держи руку на долларе,
А глаз на весах.
Держи руку на долларе,
А глаз на весах.