Lyrics and translation The Weavers - The Midnight Special

The Midnight Special

Oh, let the midnight special, shine her light on me
Oh, let the midnight special shine her everlovin' light on me

Now you wake up in the morning, you'll hear the ding dong ring
And you go marching to the table, you see the same old thing
Well it's sittin' on the table, a knife, a fork, and a pan
If you say anything about it, you're in trouble with the man

Oh let the midnight special shine her light on me
Oh let the midnight special shine her everlovin' light on me

Well, if you ever go to Houston, then you better walk right
And you have better not stagger and you had better not fight
Because the sheriff will arrest you, he's gonna take you down
And you can bet your bottom dollar, you're penitentiary bound

Oh let the midnight special shine her light on me
Oh let the midnight special shine her everlovin' light on me

Well, yonder comes Miss Rosie, tell me, how do you know?
I know by the color of her apron and the dress she wore

Well, she brought me a little coffee
And she brought me a little tea
That girl brought me nearly everything
Except the jailhouse key

Oh let the midnight special shine her light on me
Oh let the midnight special shine her everlovin' light on me

Полночный экспресс

О, пусть полночный экспресс осветит меня своим светом,
О, пусть полночный экспресс осветит меня своим вечным светом, милая.

Просыпаешься утром, слышишь звон,
Идешь к столу, видишь все то же,
Лежат на столе нож, вилка и миска,
Скажешь хоть слово – получишь от начальника.

О, пусть полночный экспресс осветит меня своим светом,
О, пусть полночный экспресс осветит меня своим вечным светом, милая.

Если попадешь в Хьюстон, иди прямо,
Не шатайся, не дерись,
Шериф арестует тебя, бросит в тюрьму,
И можешь поставить последний доллар, что окажешься за решеткой.

О, пусть полночный экспресс осветит меня своим светом,
О, пусть полночный экспресс осветит меня своим вечным светом, милая.

Вот идет мисс Рози, откуда я знаю?
Знаю по цвету ее фартука и платья, которое на ней.

Она принесла мне немного кофе,
И она принесла мне немного чая,
Эта девушка принесла мне почти все,
Кроме ключа от тюрьмы.

О, пусть полночный экспресс осветит меня своим светом,
О, пусть полночный экспресс осветит меня своим вечным светом, милая.