Lyrics and translation The Weavers - (The Wreck of The) John B
We
came
on
the
sloop
"John
B"
Nous
sommes
arrivés
sur
le
sloop
"John
B"
My
grandfather
and
me
Mon
grand-père
et
moi
'Round
Nassau
town
we
did
roam
Nous
avons
erré
dans
la
ville
de
Nassau
Stayed
awake
all
night
Restés
éveillés
toute
la
nuit
We
got
into
a
fight
Nous
nous
sommes
battus
Well,
I
feel
so
broke
up
Je
me
sens
tellement
désemparé
I
just
want
to
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
"John
B"
sail
Hisser
la
voile
du
"John
B"
See
how
the
mainsail
sets
Voir
comment
la
grand-voile
est
placée
Tell
the
captain
ashore
Dire
au
capitaine
à
terre
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Well,
I
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Lord,
I
feel
so
broke
up
Mon
Dieu,
je
me
sens
tellement
désemparé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Well,
the
first
mate
he
got
drunk
Le
premier
lieutenant
s'est
saoulé
And
he
broke
into
somebody's
trunk
Et
il
a
forcé
le
coffre
de
quelqu'un
And
the
Sheriff
had
to
come
and
take
him
away
Et
le
shérif
a
dû
venir
l'emmener
Sheriff
John
Slone
Shérif
John
Slone
Please
let
me
alone
Laissez-moi
tranquille
Well,
I
fell
so
broken
up
Je
me
sens
tellement
brisé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
"John
B"
sail
Hisser
la
voile
du
"John
B"
See
how
the
mainsail
sets
Voir
comment
la
grand-voile
est
placée
Tell
the
captain
ashore
Dire
au
capitaine
à
terre
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Lord,
I
wanna
go
home
Mon
Dieu,
je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Well,
I
feel
so
broken
up
Je
me
sens
tellement
brisé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
"John
B"
sail
Hisser
la
voile
du
"John
B"
See
how
the
mainsail
sets
Voir
comment
la
grand-voile
est
placée
Tell
the
captain
ashore
Dire
au
capitaine
à
terre
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Well,
I
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Lord,
I
feel
so
broken
up
Mon
Dieu,
je
me
sens
tellement
brisé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Well,
I
feel
so
broken
up
Je
me
sens
tellement
brisé
I
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.