Lyrics and translation The Weavers - Which Side Are You On

Which Side Are You On

Which side are you on? (4)

Come all of you good workers,
Good news to you I′ll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell.

Which side are you on? (4)

My daddy was a miner
And I'm a miner′s son,
And I'll stick with the union
'Til every battle′s won.

Which side are you on? (4)

They say in Harlan County
There are no neutrals there;
You′ll either be a union man,
Or a thug for J. H. Blair.

Which side are you on? (4)

Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can.
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?

Which side are you on? (4)

Don't scab for the bosses,
Don′t listen to their lies.
Us poor folks haven't got a chance
Unless we organize.

Which side are you on? (4)

На чьей ты стороне?

На чьей ты стороне, милая? (4 раза)

Собирайтесь, все работяги,
Добрую весть вам скажу,
Как славный старый профсоюз
К нам пришел, чтоб тут жить.

На чьей ты стороне, милая? (4 раза)

Мой отец был шахтером,
И я шахтерский сын,
И я буду с профсоюзом,
Пока каждая битва не будет выиграна.

На чьей ты стороне, милая? (4 раза)

Говорят, в округе Харлан
Нет нейтральных сторон;
Ты будешь или членом профсоюза,
Или головорезом для Дж. Х. Блэра.

На чьей ты стороне, милая? (4 раза)

О, рабочие, разве вы можете это вытерпеть?
Скажите, как вы можете.
Будете ли вы паршивой штрейкбрехершей,
Или будешь человеком?

На чьей ты стороне, милая? (4 раза)

Не будь штрейкбрехершей для боссов,
Не слушай их лжи.
У нас, бедняков, нет шансов,
Если мы не организуемся.

На чьей ты стороне, милая? (4 раза)