Wreck of the John B - The Weaverstranslation in Russian

Wreck of the John B

Крушение "Джона Б"

We came on the sloop "John B"

Мы приплыли на шлюпе "Джон Б"

My grandfather and me

Мой дедушка и я

′Round Nassau town we did roam

По Нассау гуляли мы,

Stayed awake all night

Не спали всю ночь,

We got into a fight

Ввязались в драку,

Well, I feel so broke up

Я чувствую себя разбитым,

I just want to go home

Хочу домой, милая.

Hoist up the "John B" sail

Поднимите парус "Джона Б",

See how the mainsail sets

Посмотри, как грот расправлен,

Tell the captain ashore

Скажите капитану на берегу,

I wanna go home

Что я хочу домой.

Well, I wanna go home

Я хочу домой, милая,

I wanna go home

Хочу домой,

Lord, I feel so broke up

Господи, я чувствую себя разбитым,

I just wanna go home

Просто хочу домой.

Well, the first mate he got drunk

Ну, старпом напился,

And he broke into somebody's trunk

И влез в чей-то сундук,

And the Sheriff had to come and take him away

И шерифу пришлось прийти и забрать его.

Sheriff John Slone

Шериф Джон Слоун,

Please let me alone

Оставьте меня в покое,

Well, I fell so broken up

Я чувствую себя разбитым,

I just wanna go home

Просто хочу домой, милая.

Hoist up the "John B" sail

Поднимите парус "Джона Б",

See how the mainsail sets

Посмотри, как грот расправлен,

Tell the captain ashore

Скажите капитану на берегу,

I wanna go home

Что я хочу домой.

Lord, I wanna go home

Господи, я хочу домой,

I just wanna go home

Просто хочу домой,

Well, I feel so broken up

Я чувствую себя разбитым,

I just wanna go home

Просто хочу домой.

Hoist up the "John B" sail

Поднимите парус "Джона Б",

See how the mainsail sets

Посмотри, как грот расправлен,

Tell the captain ashore

Скажите капитану на берегу,

I wanna go home

Что я хочу домой.

Well, I wanna go home

Я хочу домой, милая,

I wanna go home

Хочу домой,

Lord, I feel so broken up

Господи, я чувствую себя разбитым,

I just wanna go home

Просто хочу домой.

Well, I feel so broken up

Я чувствую себя разбитым,

I wanna go home

Хочу домой.

Rate the translation

Writer(s): Lee Hays, From A Collection, By Carl Sandburg

Album

The Weavers on Tour

date of release

07-11-2014

1 Drill Ye Tarriers, Drill
2 Over the Hills
3 Clementine
4 The Frozen Logger
5 The Boll Weevil
6 Fi-Li-Mi-Oo-Re-Ay
7 On Top of Old Smokey
8 We Wish You a Merry Christmas
9 I Don't Want to Get Adjusted
10 So Long, It's Been Good to Know Yuh
11 Two Brothers (The Blue and the Gray)
12 Ragaputi
13 Wasn't That a Time
14 Go Tell It On the Mountain
15 Poor Little Jesus
16 Mi Y'malel
17 Santa Claus Is Coming (It's Almost Day)
18 Tzena Tzena Tzena
19 Talking Blues
20 Michael Row the Boat Ashore
21 Wreck of the John B

More albums