Lyrics and translation The Webb Brothers - The World Is Big

The World Is Big

I'm not a little girl
So promise you won't hide it
Raw as it comes
Oh don't you try to disguise it
Reality is crashing it
And it hits me like broken glass
It's like my entire life
Just got really really fast
Like a melting cloud
I cry out for you yeah
Like an empty room
I'll be missing you
Yeah
We've got so much more to live
We've got so much more to do
Life won't be the same without you oh ohhhoh
We've got so much more to laugh
We've got so much more to lose
Life won't be the same without you ohhh
Oh oh no
No No No
Staring at the dark
I'm the only one awake
Trying to control my tears
But this is stupid hard to take
Clutching on to you
While you're slipping through my hands
I wanna see the good in this
But it just doesn't make any sense ohh
Like a bird that never flew
I'll cry out for you
Like a rose that never grew
I'll be missing you
We've got so much more to live
We've got so much more to do
Life won't be the same without you oh ohhh
We've got so much more to laugh
We've got so much more to lose
No my life won't be the same without you ooh
I wish we'd spent more time together
I should have come to see you more
Wish i'd have learned what you loved
What you hated, what you liked
And the things you adore
And now I'm here trying to fill the space
That once was framed by your face
And when you gone
All I have is this so-oooh-ong
We've got so much more to live
We've got so much more to lose
Life won't be the same without you yeaah
We've got so much more to laugh
We've got so much left to do
No my life won't be the same without you

Le monde est grand

Je ne suis pas une petite fille
Alors promets-moi que tu ne le cacheras pas
Brut comme il vient
Oh ne cherche pas à le déguiser
La réalité s'écrase
Et ça me frappe comme du verre brisé
C'est comme si toute ma vie
Vient de devenir vraiment vraiment rapide
Comme un nuage qui fond
Je crie après toi oui
Comme une pièce vide
Je vais te manquer
Oui
On a tellement plus à vivre
On a tellement plus à faire
La vie ne sera plus la même sans toi oh ohhh
On a tellement plus à rire
On a tellement plus à perdre
La vie ne sera plus la même sans toi ohhh
Oh oh non
Non Non Non
Fixer les ténèbres
Je suis le seul à être réveillé
J'essaie de contrôler mes larmes
Mais c'est vraiment dur à supporter
Je m'accroche à toi
Alors que tu me glisses entre les mains
Je veux voir le bien dans tout ça
Mais ça n'a aucun sens ohh
Comme un oiseau qui n'a jamais volé
Je crierai après toi
Comme une rose qui n'a jamais fleuri
Tu vas me manquer
On a tellement plus à vivre
On a tellement plus à faire
La vie ne sera plus la même sans toi oh ohhh
On a tellement plus à rire
On a tellement plus à perdre
Non, ma vie ne sera plus la même sans toi ooh
J'aurais aimé qu'on passe plus de temps ensemble
J'aurais dû venir te voir plus souvent
J'aurais aimé apprendre ce que tu aimais
Ce que tu détestais, ce que tu aimais
Et les choses que tu adores
Et maintenant je suis ici, j'essaie de remplir l'espace
Qui était autrefois encadré par ton visage
Et quand tu es partie
Tout ce que j'ai, c'est ce so-oooh-ong
On a tellement plus à vivre
On a tellement plus à perdre
La vie ne sera plus la même sans toi yeaah
On a tellement plus à rire
On a tellement plus à faire
Non, ma vie ne sera plus la même sans toi