Lyrics and translation The Webb Sisters - Amelie's Smile

Amelie's Smile

Tell me where did I go last night*
Did I fall by the wayside?
'Cause you know when you've been gone sometime
It's a long shot to make it alone
I dreamt that we walked down to the pier last night
Holding your hand like the warmest of islands
Amelie's smile brings back a high that I felt a long long ago
Amelie's smile
Been gone for a while
But she's got a hold on the life that I've known
And I feel I've come home
And the hum from the bathroom light
Don't sing me to sleep this time
Your postcard from Paris pinned up on my wall
Just reminds me that I never went at all
I wait in the rain by your old front door
Time's gonna pass but the feeling don't change
Amelie's smile brings back a high that I felt a long long ago
Amelie's smile
Been gone for a while
But she's got a hold on the life that I've known
And I feel I've come home
When you go I try not to hold on so tight to good byes
All I can say is my heart's like a wheel this time
Don't you know, you're a part of me baby
So I'll be dreaming again
To see you my friend
Home home home home

Улыбка Амели

Скажи, куда я пропала прошлой ночью?*
Неужели сбилась с пути?
Ведь знаешь, когда тебя долго нет,
Трудно справиться одной.
Мне снилось, что мы шли по пирсу прошлой ночью,
Держась за руки, как за самый теплый из островов.
Улыбка Амели возвращает чувство эйфории, которое я испытывала так давно.
Улыбка Амели.
Давно ее не видела.
Но она хранит в себе жизнь, которую я знала.
И я чувствую, что вернулась домой.
И гудение лампы в ванной
На этот раз не убаюкивает меня.
Твоя открытка из Парижа, приколотая к моей стене,
Просто напоминает мне, что я так и не побывала там.
Я жду под дождем у твоей старой двери.
Время идет, но чувства не меняются.
Улыбка Амели возвращает чувство эйфории, которое я испытывала так давно.
Улыбка Амели.
Давно ее не видела.
Но она хранит в себе жизнь, которую я знала.
И я чувствую, что вернулась домой.
Когда ты уходишь, я стараюсь не цепляться за прощания.
Все, что я могу сказать, – мое сердце на этот раз как колесо.
Разве ты не знаешь, ты часть меня, милый.
Так что я буду снова мечтать,
Чтобы увидеть тебя, мой друг.
Дома, дома, дома, дома.