Lyrics and translation The Webb Sisters - Blue

Blue

Tooi kioku no yami wo me ni shite ikiba nakushita
Kuruoshii hodo no kokoro takeri wo mune ni daki
Motomete mo mienai ima ni tachidomatte wa
Jibun no te ni shitai shinjirareru chikara wo
Genkai nado nai sou dare mo
Fukai umi no soko made todoku hikari ga
Kibou no tobira hiraku kagi ni naru hazu
Tomo ni yume wo mezashita nakama no me ni wa
"Kanarazu" to ieru "hokori" "chikara" afureru
Itsumo kokoro no BLUE ga...
Nagareru kumo no hayasa ni obie hitomi sora shita
Kokoro wo yusaburu mienai nani ka ni furueteru
Jibun no naka ni aru hitoshizuku no kagayaki
Kono te ni tsukamu tame yuuki wo furishibotte
Tsuyoku hageshiku sakendeiru
Miageta sora wa itsuka hikari ni michite
Susumu beki michi shimeshite kureru darou
Suki tooru kaze ga sou ore wo tsuranuki
Genkai shirazu daseru chikara kanjiru
Itsumo kokoro ni BLUE wo...
Miageta sora wa itsuka hikari ni michite
Susumu beki michi shimeshite kureru darou
Suki tooru kaze ga sou ore wo tsuranuki
Genkai shirazu daseru chikara kanjiru
Itsumo kokoro ni BLUE wo...
Haruka dokomademo aoku...

Синева

В далёких воспоминаниях, окутанных тьмой, я потеряла путь.
Сжимаю в груди мучительно сильную жажду сердца.
Остановившись сейчас, не видя того, что ищу,
Хочу обрести силу, в которую смогу верить.
Нет предела, говорят все.
Свет, достигающий дна глубокого моря,
Должен стать ключом, открывающим дверь надежды.
В глазах друзей, с которыми мы мечтали вместе,
Переполняют "гордость" и "сила", говорящие: "Мы обязательно сможем".
Синева всегда в моём сердце...
Боясь скорости бегущих облаков, я опускаю взгляд.
Моё сердце трепещет от чего-то невидимого, что его тревожит.
Единственную каплю сияния внутри себя
Чтобы схватить её этой рукой, я собираюсь с духом.
Громко и сильно кричу.
Взглянув на небо, я вижу, что когда-нибудь оно наполнится светом
И укажет мне путь, по которому нужно идти.
Пронизывающий меня ветер
Даёт мне почувствовать безграничную силу.
Синева всегда в моём сердце...
Взглянув на небо, я вижу, что когда-нибудь оно наполнится светом
И укажет мне путь, по которому нужно идти.
Пронизывающий меня ветер
Даёт мне почувствовать безграничную силу.
Синева всегда в моём сердце...
Далеко и безгранично синяя...