Lyrics and translation The Webb Sisters - Burn

Burn

I heard two shots ring out*
And all the dogs barked as you were driving away
And I heard from the others in town that you planned this all
But you were never going to say
You've changed
You're in pain
Tired of faking staying the same
And that fine
'Cause I never wanted this either
So burn your tire marks in the snow
You can't leave too fast
And I'll learn but you're never going to know
What it's like to grow
Ten days and you're back for me
That's a new shirt but from what I can see
Your life's taken a dive again
Not enough sunlight
Well not enough friends
You're no good
Don't pretend
You can't trust yourself even taking the blame
And that fine
'Cause I never wanted it either
So burn your tire marks in the snow
You can't leave too fast
And I'll learn but you're never going to know
What it's like to grow
Ooo la la la la la la
Ooo la la la la la la
Yes it's true
I'm smaller than you
Too small to reach unless in high heeled shoes
But I've gained enough to change
And now we're different
So let all the dogs bark again
So burn your tire marks in the snow
You can't leave too fast
And I'll learn but you're never going to know
What it's like
So burn your tire marks in the snow
You can't leave too fast
And I'll learn but you're never going to know
What its like to grow

Brûler

J'ai entendu deux coups de feu retentir*
Et tous les chiens ont aboyé alors que tu partais en voiture
Et j'ai entendu dire des autres en ville que tu avais tout planifié
Mais tu n'allais jamais le dire
Tu as changé
Tu souffres
Fatiguée de faire semblant de rester la même
Et ça va
Parce que je ne voulais pas ça non plus
Alors brûle tes traces de pneus dans la neige
Tu ne peux pas partir trop vite
Et j'apprendrai, mais tu ne sauras jamais
Ce que c'est que de grandir
Dix jours et tu es de retour pour moi
C'est une nouvelle chemise, mais d'après ce que je vois
Ta vie a encore fait un plongeon
Pas assez de soleil
Eh bien, pas assez d'amis
Tu ne vaux rien
Ne fais pas semblant
Tu ne peux pas te faire confiance, même en assumant la responsabilité
Et ça va
Parce que je ne le voulais pas non plus
Alors brûle tes traces de pneus dans la neige
Tu ne peux pas partir trop vite
Et j'apprendrai, mais tu ne sauras jamais
Ce que c'est que de grandir
Ooo la la la la la la
Ooo la la la la la la
Oui, c'est vrai
Je suis plus petite que toi
Trop petite pour atteindre, sauf en chaussures à talons hauts
Mais j'ai assez gagné pour changer
Et maintenant, nous sommes différents
Alors laisse tous les chiens aboyer à nouveau
Alors brûle tes traces de pneus dans la neige
Tu ne peux pas partir trop vite
Et j'apprendrai, mais tu ne sauras jamais
Ce que c'est
Alors brûle tes traces de pneus dans la neige
Tu ne peux pas partir trop vite
Et j'apprendrai, mais tu ne sauras jamais
Ce que c'est que de grandir