Lyrics and translation The Weekend Riot - Hands in the Air

Hands in the Air

Oh oh oh
You got me wrapped around your finger you don't even know it
Oh oh oh
I could tell before you said hello oh
Oh oh oh
And now I'm running out of time and you still don't even know me
Oh oh oh
But I don't ever want to let you go oh oh
Falling in love with the way this feels
Pinching myself every time you're near
All that I want is to make this real
But don't wake me up wake me up
It's like oh oh oh
Oh won't you come a little closer
Oh oh oh
And I'll show you what it is to feel
Hands in the air when we run these streets
Loving the way that you're looking at me
It's like oh oh oh oh
Let's never let go
Hands in the air I can make you see
All of the things you and I could be
Like oh oh oh oh
Let's never let this go
I can't deny when you walk in the room
You're turning the heads all eyes on you
I'd do anything to be the one that you choose
Do you feel it too feel it too
It's like oh oh oh
I think I'll get a little closer
Oh oh oh
Come on and just tell me that it's real
Hands in the air when we run these streets
Loving the way that you're looking at me
It's like oh oh oh oh
Let's never let go
Hands in the air I can make you see
All of the things you and I could be
Like oh oh oh oh
Let's never let this go
Now we're so wrapped up in each other
Soaking in the summer
Sunsets and sand between our toes oh
And I know that you and me together could stay like this forever
Because I'll never let you go
Hands in the air when we run these streets
Loving the way that you're looking at me
It's like oh oh oh oh
Let's never let this go
Hands in the air I can make you see
All of the things you and I could be
Like oh oh oh oh
Let's never let this go

Les mains en l'air

Oh oh oh
Tu m'as sous ton charme, tu ne le sais même pas
Oh oh oh
Je pouvais le dire avant même que tu ne dises bonjour, oh
Oh oh oh
Et maintenant, je manque de temps, et tu ne me connais toujours pas
Oh oh oh
Mais je ne veux jamais te laisser partir, oh oh
Je tombe amoureux de la façon dont je me sens
Je me pince à chaque fois que tu es près de moi
Tout ce que je veux, c'est que ce soit réel
Mais ne me réveille pas, ne me réveille pas
C'est comme oh oh oh
Oh, tu ne voudrais pas te rapprocher un peu
Oh oh oh
Et je te montrerai ce que c'est que de ressentir
Les mains en l'air quand on court dans ces rues
J'aime la façon dont tu me regardes
C'est comme oh oh oh oh
Ne lâchons jamais prise
Les mains en l'air, je peux te faire voir
Tout ce que nous pourrions être, toi et moi
Comme oh oh oh oh
Ne laissons jamais cela partir
Je ne peux pas nier quand tu entres dans la pièce
Tu fais tourner les têtes, tous les yeux sont sur toi
Je ferais n'importe quoi pour être celui que tu choisis
Le ressens-tu aussi, le ressens-tu aussi
C'est comme oh oh oh
Je pense que je vais me rapprocher un peu
Oh oh oh
Allez, dis-moi que c'est réel
Les mains en l'air quand on court dans ces rues
J'aime la façon dont tu me regardes
C'est comme oh oh oh oh
Ne lâchons jamais prise
Les mains en l'air, je peux te faire voir
Tout ce que nous pourrions être, toi et moi
Comme oh oh oh oh
Ne laissons jamais cela partir
Maintenant, on est tellement enroulés l'un dans l'autre
Imprégnés de l'été
Coucher de soleil et sable entre nos orteils, oh
Et je sais que toi et moi ensemble, on pourrait rester comme ça pour toujours
Parce que je ne te laisserai jamais partir
Les mains en l'air quand on court dans ces rues
J'aime la façon dont tu me regardes
C'est comme oh oh oh oh
Ne laissons jamais cela partir
Les mains en l'air, je peux te faire voir
Tout ce que nous pourrions être, toi et moi
Comme oh oh oh oh
Ne laissons jamais cela partir