Lyrics and translation The Weekend - California

California

I met him on my birthday – he was
A present to me from the stars
They all said "Happy Birthday, girl"
Then they tore my world apart.
They put me on the east side
And they left him in L.A
The distance grew between us
And we broke up yesterday
But if I cry myself a river then I can swim
To my sweet California

Give me a
C - A – L –I... I never knew
I could feel like that
F - O - R – N... anyone could tell you
I got it bad
I – A... I ain't going down this way
I'm gonna cry myself a river so I can
Swim back to my sweet
California

They're telling me I cry too much
That I could fill every bath and sink
In this city I got stuck in
With its tragic symphonies
They warned me not to get attached
But they got to me way too late
'Cause I'm thinking of him constantly-
Every moment I'm awake

But if I cry myself a river
Then I could swim back to my sweet
California

Give me a
C - A – L –I... I never knew
I could feel like that
F - O - R – N... anyone could tell you
I got it bad
I – A... I ain't going down this way
I'm gonna cry myself a river so I can
Swim back to my sweet
California

...cold water bring me back to my
Senses... cold water let me drown in
Him... cold water bring me back to my
Senses... cold water
Bring me back to him

Oh give me a
C - A - L - I... I never knew
I could feel like that
F - O - R - N... anyone could tell you
I got it bad
I – A... I ain't going down this way
I'm gonna cry myself a river so I can
Swim back to my sweet
California

Калифорния

Я встретил её в свой день рождения – она была
Подарком мне от звёзд.
Все сказали: "С днём рождения, парень",
А потом разорвали мой мир на части.
Они отправили меня на восточное побережье,
А её оставили в Лос-Анджелесе.
Расстояние между нами росло,
И мы расстались вчера.
Но если я выплачу целую реку, то смогу доплыть
До моей сладкой Калифорнии.

Спой со мной:
К - А – Л – И... Я никогда не знал,
Что могу так чувствовать.
Ф - О - Р – Н... любой может сказать тебе,
Что я по уши влюблён.
И – Я... Я не сдамся просто так,
Я выплачу целую реку, чтобы
Доплыть обратно к моей сладкой
Калифорнии.

Мне говорят, что я слишком много плачу,
Что я мог бы наполнить все ванны и раковины
В этом городе, в котором я застрял,
С его трагическими симфониями.
Меня предупреждали не привязываться,
Но они сказали это слишком поздно,
Потому что я думаю о ней постоянно –
Каждую минуту, когда я не сплю.

Но если я выплачу целую реку,
То смогу доплыть обратно к моей сладкой
Калифорнии.

Спой со мной:
К - А – Л – И... Я никогда не знал,
Что могу так чувствовать.
Ф - О - Р – Н... любой может сказать тебе,
Что я по уши влюблён.
И – Я... Я не сдамся просто так,
Я выплачу целую реку, чтобы
Доплыть обратно к моей сладкой
Калифорнии.

...холодная вода верни меня в
Чувства... холодная вода позволь мне утонуть в
Ней... холодная вода верни меня в
Чувства... холодная вода
Верни меня к ней.

О, спой со мной:
К - А - Л - И... Я никогда не знал,
Что могу так чувствовать.
Ф - О - Р - Н... любой может сказать тебе,
Что я по уши влюблён.
И – Я... Я не сдамся просто так,
Я выплачу целую реку, чтобы
Доплыть обратно к моей сладкой
Калифорнии.