Lyrics and translation The Weekend - Perfect World

Perfect World

Wherever you run to
I'm gonna follow you
Past the belfry and into the city

I'll find out where you are
Jump into someone's car
And bring you back home
If you run to the west coast
I'll call from my eastern side
I'll find out where you are
You know I could find a ride
And if this one thing's true
I know that I'll find you and bring you back home

Pre-And so the town was talking
So you started walking
The town was talking
So you started walking

In a perfect world
I'd be your only girl
And we wouldn't have to keep it
Just a dirty little secret

You're not where you're meant to be
That's right in front of me
'Cause you went off your own way
Because I couldn't make you stay
But I want to make it right
I'll look for you every night
And bring you back home

Pre-(Repeat x2)

But I've seen the loneliest hearts in my travels
They're waiting around while this whole thing unravels
And I've seen the loneliest hearts in my travels
But I don't want that for myself

(Repeat x3)

I know I've messed up
When you say you've had enough
And that you couldn't be with me
But I want to make you see
That I'll always love you dear
Let me make one thing clear
I'll bring you back home
Yes I'll always love you dear
And let me make one thing clear
I'll bring you back home

Monde Parfait

Où que tu cours
Je vais te suivre
Passé le clocher et dans la ville

Je vais découvrir où tu es
Sauter dans la voiture de quelqu'un
Et te ramener à la maison
Si tu cours vers la côte ouest
J'appellerai depuis mon côté est
Je vais découvrir où tu es
Tu sais que je pourrais trouver un trajet
Et si cette seule chose est vraie
Je sais que je te trouverai et te ramènerai à la maison

Pre-Et donc la ville parlait
Alors tu as commencé à marcher
La ville parlait
Alors tu as commencé à marcher

Dans un monde parfait
Je serais ta seule fille
Et nous n'aurions pas à le garder
Juste un petit secret sale

Tu n'es pas là où tu es censé être
C'est juste devant moi
Parce que tu es parti à ta manière
Parce que je n'ai pas pu te faire rester
Mais je veux arranger les choses
Je te chercherai chaque nuit
Et te ramener à la maison

Pre-(Répéter x2)

Mais j'ai vu les cœurs les plus solitaires dans mes voyages
Ils attendent pendant que tout cela se défait
Et j'ai vu les cœurs les plus solitaires dans mes voyages
Mais je ne veux pas ça pour moi-même

(Répéter x3)

Je sais que j'ai merdé
Quand tu dis que tu en as assez
Et que tu ne pouvais pas être avec moi
Mais je veux que tu vois
Que je t'aimerai toujours, ma chérie
Laisse-moi te dire une chose
Je te ramènerai à la maison
Oui, je t'aimerai toujours, ma chérie
Et laisse-moi te dire une chose
Je te ramènerai à la maison