Lyrics and translation The Weeknd - Snowchild

Snowchild

I used to pray when I was 16
If I didn't make it, then I'd probably make my wrist bleed
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams
Whole squad mobbin' even though we only six deep
I was singing notes while my niggas played with six keys
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
You couldn't find me like I'm Hoffa
Cover girls jumping out the page like they pop ups
Spending all my money on these niggas that I brought up
Taking care of families for my brothers when they locked up
And I had nothing to believe in
Double cup leaning
Couldn't even breathe, and
For that money, I was fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving
Leaving, leaving into the night

She like my futuristic sounds in the new spaceship
Futuristic sex, give her Phillip K dick
She never need a man, she what a man need
So I keep on fallin' for her daily
We was at Coachella going brazy
Stack a couple M's like I was Shady
Now I'm in Tribeca like I'm Jay-Z
Rockin' Sorayama like he pay me
I just signed a new deal with Mercedes
Got me movin' dirty like I'm Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Jet so big, got a business and a coach
Always livin' on the road
Rockin' Louis à la mode, nigga
And for that money, I been fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving
Leaving, leaving into the night

20 mill' mansion, never lived in it
Zero edge pool, never dipped in it
Superstar neighbor in my business
Paparazzi tryna catch me slippin', and
Goin' on tour is my vacation
Every month, another accusation
Only thing I'm phobic of is failing
I was never blessed with any patience
So a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving
Leaving, leaving into the night

Снегопад

Я молился в свои шестнадцать,
Что если не пробьюсь, то вскрою себе вены, детка.
Чтобы не сбиться с пути, обратил кошмары в большие мечты,
Вся моя банда на стиле, хоть нас всего шестеро,
Я пел ноты, пока мои ниггеры играли с шестью клавишами,
Гулял по снегу, задолго до того, как мои запястья покрылись льдом,
Курил травку, голова кружилась, как у Гиллеспи,
У ниггеров не было домов, мы жили на мёртвых улицах,
Ты не могла найти меня, словно я Хоффа,
Девушки с обложек выскакивали, как всплывающие окна,
Тратил все свои деньги на тех ниггеров, которых я воспитал,
Заботился о семьях моих братьев, когда их закрыли,
И мне не во что было верить,
Двойной стакан, наклон,
Даже дышать не мог,
По этим деньгам я изголодался,
Калифорния была целью, но теперь я уезжаю.

Уезжаю, уезжаю в ночь,
Теперь я уезжаю,
Уезжаю, уезжаю в ночь.

Ей нравится моё футуристическое звучание в новом космическом корабле,
Футуристический секс, дарю ей Филипа К. Дика,
Ей никогда не нужен мужчина, она — то, что нужно мужчине,
Поэтому я продолжаю влюбляться в неё каждый день,
Мы были на Коачелле, отрывались,
Сложил пару миллионов, словно я — Эминем,
Теперь я в Трайбеке, словно я — Джей-Зи,
Ношу Sorayama, будто он мне платит,
Я только что подписал новый контракт с Mercedes,
Двигаюсь развязно, словно я — Свейзи,
Все мои бриллианты танцуют, словно они — Свейзи,
Все мои бриллианты сверкают, словно они — Swae Lee,
Самолет такой большой, что в нём есть бизнес-класс и обычный,
Всегда в дороге,
Ношу Louis Vuitton по последней моде, ниггер,
И по этим деньгам я изголодался,
Калифорния была целью, но теперь я уезжаю.

Уезжаю, уезжаю в ночь,
Теперь я уезжаю,
Уезжаю, уезжаю в ночь.

Особняк за 20 миллионов, никогда в нём не жил,
Бассейн инфинити, никогда в нём не купался,
Суперзвезда-сосед суёт нос в мои дела,
Папарацци пытаются подловить меня,
Гастроли — мой отпуск,
Каждый месяц новые обвинения,
Единственное, чего я боюсь — это провала,
Меня никогда не благословляли терпением,
Поэтому я уезжаю.

Уезжаю, уезжаю в ночь,
Теперь я уезжаю,
Уезжаю, уезжаю в ночь.