Lyrics and translation The Weeknd - A Lonely Night

A Lonely Night

Yeah, yeah
Hey, na-na-na-na-na-na
Hey

Why would you wanna bring somethin' between us?
There's nothin' between us, oh, ay
Why would you wanna use a life to keep us?
To keep us together, uh, oh-oh

Better when we're both apart, better when we're both apart
We're no good for each other, no good for each other
Better when we're both apart, (no baby) better when we're both apart
We're no good for each other

A lonely night, baby girl I loved you on a lonely night, oh
It was the only time and if I led you on then I apologize, oh

How can I make you rethink your decision?
Unruly decision, oh
Hey, what's gonna make you rethink your position?
I know your intentions (I know your intentions), oh-oh, hey

Better when we're both apart, better when we're both apart
We're no good for each other, no good for each other (no good for each other)
Better when we're both apart, (no baby) better when we're both apart
We're no good for each other

A lonely night, baby girl I loved you on a lonely night, oh (oh-woah)
It was the only time and if I led you on then I apologize, oh (yeah)

Hey-hey
Let's go

Better when we're both apart, (oh, baby) better when we're both apart
We're no good for each other, no good for each other
Better when we're both apart, (oh, baby) better when we're both apart
We're no good for each other, hey

Woo
Da-da-da-da
Da-da-da-da, oh-oh

A lonely night, baby girl I loved you on a lonely night, (hey)
It was the only time and if I led you on then I apologize, oh
A lonely night, baby girl I loved you on a lonely night, oh (oh-woah)
It was the only time and if I led you on then I apologize, oh (oh-woo)

Baby girl I loved you
Know I loved you
Know I loved you
Baby, na-na-na-na-na-na-na, ayy

Une nuit de solitude

Ouais, ouais
Hé, na-na-na-na-na-na
Hé

Pourquoi voudrais-tu mettre quelque chose entre nous ?
Il n'y a rien entre nous, oh, ouais
Pourquoi voudrais-tu utiliser une vie pour nous garder ?
Pour nous garder ensemble, uh, oh-oh

C'est mieux quand on est séparés, c'est mieux quand on est séparés
On ne se fait pas de bien l'un à l'autre, on ne se fait pas de bien l'un à l'autre
C'est mieux quand on est séparés, (non bébé) c'est mieux quand on est séparés
On ne se fait pas de bien l'un à l'autre

Une nuit de solitude, mon amour, je t'ai aimée une nuit de solitude, oh
C'était la seule fois et si je t'ai donné de faux espoirs, je m'excuse, oh

Comment puis-je te faire reconsidérer ta décision ?
Décision irréfléchie, oh
Hé, qu'est-ce qui te fera reconsidérer ta position ?
Je connais tes intentions (je connais tes intentions), oh-oh, hé

C'est mieux quand on est séparés, c'est mieux quand on est séparés
On ne se fait pas de bien l'un à l'autre, on ne se fait pas de bien l'un à l'autre (on ne se fait pas de bien l'un à l'autre)
C'est mieux quand on est séparés, (non bébé) c'est mieux quand on est séparés
On ne se fait pas de bien l'un à l'autre

Une nuit de solitude, mon amour, je t'ai aimée une nuit de solitude, oh (oh-woah)
C'était la seule fois et si je t'ai donné de faux espoirs, je m'excuse, oh (ouais)

Hé-hé
On y va

C'est mieux quand on est séparés, (oh, bébé) c'est mieux quand on est séparés
On ne se fait pas de bien l'un à l'autre, on ne se fait pas de bien l'un à l'autre
C'est mieux quand on est séparés, (oh, bébé) c'est mieux quand on est séparés
On ne se fait pas de bien l'un à l'autre, hé

Woo
Da-da-da-da
Da-da-da-da, oh-oh

Une nuit de solitude, mon amour, je t'ai aimée une nuit de solitude, (hé)
C'était la seule fois et si je t'ai donné de faux espoirs, je m'excuse, oh
Une nuit de solitude, mon amour, je t'ai aimée une nuit de solitude, oh (oh-woah)
C'était la seule fois et si je t'ai donné de faux espoirs, je m'excuse, oh (oh-woo)

Mon amour, je t'ai aimée
Je sais que je t'ai aimée
Je sais que je t'ai aimée
Bébé, na-na-na-na-na-na-na, ayy