Lyrics and translation The Weeknd - Coming Down - Original

Coming Down - Original

All alone
All alone
All alone
All alone

I got something to tell you but don't know how I'ma say it
I guess that I could only say one thing
Girl, I been bad again
Girl, I been bad again
'Cause with this money comes problems
And with these problems comes solutions
And I use 'em
When I'm faded I forget
Forget what you mean to me
Hope you know what you mean to me

(Pick up your phone)
The party's finished and I want you to know
(I'm all alone)
I'm feelin' everything before I got up

I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
Poppin' again, I tried to quit again
I'm always tight with something I begin
That's why my niggas got me to the end
Supply what I take, I take what I spend, baby
I ain't lied to nobody but me
And you, and me
But you especially

(Pick up your phone)
The party's finished and I want you to know
(I'm all alone)
I'm feelin' everything before I got up

I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down (When I'm coming down)
I always want you when I'm coming down
(Right down, right down, right down) I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down (ohhh)
I always want you when I'm coming down (ohhh)
I always want you when I'm coming down
(Right down) I always want you when I'm coming down

私を怒らせないで欲しい (Watashi o okorasenaide hoshii)
このようなことをされるのは不快だ (Konoyo na koto o sareruno wa fukainano)
士郎は卑怯です (Watashi no kako o shitte)
私のことを知って 何度も私の中に入ってくる (Nando mo watashi no naka ni haittekuru)
私の答えなど知っているはずなのに (Watashi no kotae nado shitteiru hazu nanoni)
私がもっと罪を重ねてきたことを あなたは知っていないの (Watashi ga something to tsumi wo kasanete kita koto o, anata wa shitte inai no)

(Pick up your phone)
(I'm all alone)

I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down
I always want you when I'm coming down

Coming Down - Original

Tout seul
Tout seul
Tout seul
Tout seul

J'ai quelque chose à te dire mais je ne sais pas comment le dire
Je suppose que je ne pourrais dire qu'une seule chose
Chérie, j'ai encore été méchant
Chérie, j'ai encore été méchant
Parce qu'avec cet argent viennent les problèmes
Et avec ces problèmes viennent les solutions
Et je les utilise
Quand je suis défoncé, j'oublie
J'oublie ce que tu représentes pour moi
J'espère que tu sais ce que tu représentes pour moi

(Prends ton téléphone)
La fête est finie et je veux que tu saches
(Je suis tout seul)
Je ressens tout avant de me lever

Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je me dope à nouveau, j'ai essayé d'arrêter à nouveau
Je suis toujours accroché à ce que j'ai commencé
C'est pourquoi mes amis me soutiennent jusqu'au bout
Je fournis ce que je prends, je prends ce que je dépense, bébé
Je n'ai menti à personne d'autre qu'à moi-même
Et à toi, et à moi
Mais surtout à toi

(Prends ton téléphone)
La fête est finie et je veux que tu saches
(Je suis tout seul)
Je ressens tout avant de me lever

Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends (Quand je redescends)
Je te veux toujours quand je redescends
(Juste redescends, juste redescends, juste redescends) Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends (ohhh)
Je te veux toujours quand je redescends (ohhh)
Je te veux toujours quand je redescends
(Juste redescends) Je te veux toujours quand je redescends

Ne me fais pas enrager (Watashi o okorasenaide hoshii)
C'est désagréable d'être traité comme ça (Konoyo na koto o sareruno wa fukainano)
Shiro est un lâche (Watashi no kako o shitte)
Sachant que tu me connais, tu entres dans mon corps à plusieurs reprises (Nando mo watashi no naka ni haittekuru)
Alors que tu sais déjà ma réponse (Watashi no kotae nado shitteiru hazu nanoni)
Tu ne sais pas que j'ai commis plus de péchés (Watashi ga something to tsumi wo kasanete kita koto o, anata wa shitte inai no)

(Prends ton téléphone)
(Je suis tout seul)

Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends
Je te veux toujours quand je redescends