Lyrics and translation The Weeknd - Heartless

Heartless

Metro, Metro, Metro, sheesh
(Ayy)
Metro, Metro
Never need a bitch, I'm what a bitch need (bitch need)
Tryna find the one that can fix me
I've been dodgin' death in the six speed
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
Yeah, I want it all now
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
Hundred models gettin' faded in the compound
Tryna love me, but they never get a pulse down
(Why?) 'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a weddin' plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
So much pussy, it be fallin' out the pocket
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
Yeah, I got her watchin'
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffle bags full of drugs and a rocket
Stix drunk, but he never miss a target
Photoshoots, I'm a star now (star)
I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now (Bazaar now)
Sellin' dreams to these girls with their guard down (what?)
Seven years, I've been swimmin' with the sharks now
(Why?) 'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a weddin' plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
I lost my heart and my mind
I try to always do right
I thought I lost you this time
You just came back in my life
You never gave up on me (why don't you?)
I'll never know what you see (why won't you?)
I don't do well when alone (oh yeah)
You hear it clear in my tone
'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man, but I'm heartless
Never be a weddin' plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless

Sans cœur

Metro, Metro, Metro, sheesh
(Ayy)
Metro, Metro
Je n'ai jamais besoin d'une salope, je suis ce dont une salope a besoin (salope a besoin)
J'essaie de trouver celle qui peut me réparer
J'ai esquivé la mort à six vitesses
L'amphétamine me donne envie de vomir
Ouais, je veux tout maintenant
J'ai couru à travers les chattes, j'ai besoin d'une fourrière
Cent mannequins se sont défoncés dans le complexe
Essaye de m'aimer, mais elles ne sentent jamais un battement
(Pourquoi?) Parce que je suis sans cœur
Et je suis de retour à mes vieilles habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur me rendent sans cœur
Vie de voyou pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Il n'y aura jamais de plan de mariage pour les sans cœur
Vie de voyou pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
Trop de chattes, elles tombent de ma poche
Metro Boomin transforme cette meuf en mosh pit
Pilule Tesla me fait voler comme un cockpit
Ouais, elle me regarde
Appelle-moi, transforme sa chatte en robinet
Sacs de voyage pleins de drogues et une fusée
Bourré comme un cochon, mais il ne rate jamais sa cible
Séances photos, je suis une star maintenant (star)
Je parle de Time, Rolling Stone, et Bazaar maintenant (Bazaar maintenant)
Je vends des rêves à ces filles avec leur garde baissée (quoi?)
Sept ans, je nage avec les requins maintenant
(Pourquoi?) Parce que je suis sans cœur
Et je suis de retour à mes vieilles habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur me rendent sans cœur
Vie de voyou pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Il n'y aura jamais de plan de mariage pour les sans cœur
Vie de voyou pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai perdu mon cœur et mon esprit
J'essaie toujours de faire ce qu'il faut
Je pensais que je t'avais perdue cette fois
Tu es revenue dans ma vie
Tu n'as jamais abandonné (pourquoi pas?)
Je ne saurai jamais ce que tu vois (pourquoi pas?)
Je ne vais pas bien quand je suis seul (oh oui)
Tu l'entends clairement dans mon ton
Parce que je suis sans cœur
Et je suis de retour à mes vieilles habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur me rendent sans cœur
Vie de voyou pour la vie parce que je suis sans cœur
J'ai dit que je suis sans cœur
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Il n'y aura jamais de plan de mariage pour les sans cœur
Vie de voyou pour la vie parce que je suis sans cœur