The Weeknd - Nothing Is Lost (You Give Me Strength) - translation of the lyrics into French
The Weeknd Nothing Is Lost (You Give Me Strength)

The Weeknd - Nothing Is Lost (You Give Me Strength)

Lyrics and translation The Weeknd - Nothing Is Lost (You Give Me Strength)




Nothing Is Lost (You Give Me Strength)
Rien n'est perdu (Tu me donnes de la force)
I thought I could protect you from paying for my sins
Je pensais pouvoir te protéger du prix à payer pour mes péchés
And I been walking this earth long enough that death's a gift
Et j'ai marché sur cette terre assez longtemps pour que la mort soit un cadeau
Been living this life so patient until I see you again
J'ai vécu cette vie si patiemment jusqu'à ce que je te voie à nouveau
It's war we're facing
C'est une guerre à laquelle nous sommes confrontés
I know that if I died my only choice is still defending
Je sais que si je mourais, mon seul choix serait toujours de me défendre
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
My love for you is greater than their powers
Mon amour pour toi est plus grand que leur pouvoir
And their armies from above you
Et leurs armées d'en haut
Give me strength
Donne-moi de la force
I'm with you either way
Je suis avec toi quoi qu'il arrive
If I die, if I stay, give me strength
Si je meurs, si je reste, donne-moi de la force
I'm with you either way
Je suis avec toi quoi qu'il arrive
Nothing is lost, no more pain
Rien n'est perdu, plus de douleur
Just give me strength
Donne-moi juste de la force
The scars and the wounds
Les cicatrices et les blessures
I wear them proud like tattoos
Je les porte avec fierté comme des tatouages
Reminds me that I lost you
Me rappellent que je t'ai perdue
Reminds me that I'll be living this life so patient
Me rappellent que je vivrai cette vie si patiemment
Until I see you again
Jusqu'à ce que je te voie à nouveau
It's war we're facing
C'est une guerre à laquelle nous sommes confrontés
I know that if I died my only choice is still defending
Je sais que si je mourais, mon seul choix serait toujours de me défendre
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
My love for you is greater than their powers
Mon amour pour toi est plus grand que leur pouvoir
And their armies from above you
Et leurs armées d'en haut
Give me strength
Donne-moi de la force
I'm with you either way
Je suis avec toi quoi qu'il arrive
If I die, if I stay, give me strength
Si je meurs, si je reste, donne-moi de la force
I'm with you either way
Je suis avec toi quoi qu'il arrive
Nothing is lost, no more pain
Rien n'est perdu, plus de douleur
Just give me strength
Donne-moi juste de la force




Writer(s): Steve Angello, Axel Christofer Hedfors, Abel Tesfaye, Simon Franglen, Sebastian Carmine Ingrosso
The Weeknd - Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
15-12-2022

1 Nothing Is Lost (You Give Me Strength)
2 The Spirit Tree
3 From Darkness to Light
4 Knife Fight
5 Bad Parents
6 Eclipse
7 Na'vi Attack
8 The Hunt
9 The Tulkun Return
10 Cove of the Ancestors
11 Friends
12 Payakan
13 The Way of Water
14 Leaving Home
15 Family Is Our Fortress
16 Rescue and Loss
17 Converging Paths
18 A New Star
19 Happiness Is Simple
20 Into the Water
21 Mighty Eywa
Attention! Feel free to leave feedback.