Out of Time - Live - The Weeknd translation in German

Out of Time - Live

Los Angeles, how the fuck y'all feelin' tonight
Look how beautiful you look
Look how gorgeous you look tonight
And you sound beautiful too, 'cause I just heard you a few seconds ago
So, I need you to help me out on this next song, you hear me?
Let's go

The last few months, I've been workin' on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize

And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now, I can't keep you from loving him
You made up your mind

Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time

If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don't trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I'll treat you right
And I'll love you like I shoulda loved you all the time

And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now, I can't keep you from loving him
You made up your mind

Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time

Oh, singin' (out of time)
Oh, Los Angeles, oh you look so beautiful tonight, look at you (out of time)
Oh, say baby, oh (out of time)
Too late to make you mine, out of time
(Out of time)
(Out of time)
Oh, baby, oh, no, no, no

Keine Zeit mehr - Live

Los Angeles, wie zum Teufel fühlt ihr euch heute Abend?
Schau, wie wunderschön du aussiehst!
Schau, wie wunderschön du heute Abend aussiehst!
Und du klingst auch wunderschön, denn ich habe dich vor ein paar Sekunden gehört.
Also, ich brauche deine Hilfe bei diesem nächsten Song, hörst du mich?
Los geht's!

Die letzten Monate habe ich an mir gearbeitet, Baby.
Es gibt so viel Trauma in meinem Leben.
Ich war so kalt zu denen, die mich liebten, Baby.
Ich schaue jetzt zurück und ich erkenne.

Und ich erinnere mich, als ich dich hielt.
Du hast mich mit deinen tränenden Augen angefleht zu bleiben.
Und ich bereue, dass ich es dir nicht gesagt habe.
Jetzt kann ich dich nicht davon abhalten, ihn zu lieben.
Du hast dich entschieden.

Sage, ich liebe dich, Mädchen, aber ich habe keine Zeit mehr.
Sage, ich bin für dich da, aber ich habe keine Zeit mehr.
Sage, dass ich mich um dich kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr.
Sagte, ich bin zu spät, um dich zu meiner zu machen, keine Zeit mehr.

Wenn er nur ein bisschen Mist baut,
Baby, du kennst meine Nummer.
Wenn du ihm nicht ein bisschen vertraust,
Dann komm zurück, Mädchen, komm sofort zurück.
Gib mir eine Chance, nur eine kleine,
Baby, ich werde dich richtig behandeln.
Und ich werde dich lieben, wie ich dich die ganze Zeit hätte lieben sollen.

Und ich erinnere mich, als ich dich hielt,
Du hast mich mit deinen tränenden Augen angefleht zu bleiben.
Und ich bereue, dass ich es dir nicht gesagt habe.
Jetzt kann ich dich nicht davon abhalten, ihn zu lieben.
Du hast dich entschieden.

Sage, ich liebe dich, Mädchen, aber ich habe keine Zeit mehr.
Sage, ich bin für dich da, aber ich habe keine Zeit mehr.
Sage, dass ich mich um dich kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr.
Sagte, ich bin zu spät, um dich zu meiner zu machen, keine Zeit mehr.

Oh, singe (keine Zeit mehr).
Oh, Los Angeles, oh, du siehst heute Abend so wunderschön aus, schau dich an (keine Zeit mehr).
Oh, sag Baby, oh (keine Zeit mehr).
Zu spät, um dich zu meiner zu machen, keine Zeit mehr.
(Keine Zeit mehr)
(Keine Zeit mehr)
Oh, Baby, oh, nein, nein, nein.