Phantom Regret by Jim - The Weeknd translation in German

Phantom Regret by Jim

You are tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while

Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?

And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it off in a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?

If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust

When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
And the purple rain falls where I'll bathe in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good, and he plays all week long
Bang a gong, get it on

And if your broken heart's heavy when you step on the scale
It'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light

Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, you don't reach for bliss
God knows life is chaos, but he made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words, you gotta be Heaven
To see Heaven
May peace be with you

Phantomschmerz der Reue von Jim

Du hörst Dawn FM
Mitten im Nirgendwo auf deiner Skala
Also lehn dich zurück und pack aus
Du könntest eine Weile hier sein

Nun, da alle Zukunftspläne verschoben wurden
Und es Zeit ist, auf die Dinge zurückzublicken, von denen du dachtest, sie gehörten dir
Erinnerst du dich gut an sie?
Warst du high oder nur bekifft?

Und wie viele Grolle hast du mit ins Grab genommen?
Als du nicht gemocht oder dir nicht gefolgt wurde, wie hast du dich verhalten?
War es ein dissonanter Akkord, den du schlugst?
Warst du jemals im Einklang mit dem Lied, das das Leben summte?

Wenn der Schmerz weiterlebt, wenn dein Körper längst vergangen ist
Und deine Phantom-Reue ihn noch nicht losgelassen hat
Bist du vielleicht nicht so gestorben, wie du müsstest
Alle Gespenster werden von ihrem eigenen Mangel an Vertrauen heimgesucht

Wenn dir die Zeit davonläuft, gibt es nichts als Raum
Kein Jagen, kein Sammeln, keine Nationen, keine Rasse
Und der Himmel ist näher als diese Tränen auf deinem Gesicht
Und der lila Regen fällt, wo ich in seiner Gnade baden werde

Der Himmel ist für jene, die Reue loslassen
Und du musst hier warten, wenn du noch nicht ganz da bist
Aber du könntest am Ende dieses Liedes dort sein
Wo The Weeknd so gut ist, und er die ganze Woche lang spielt
Schlag den Gong, lass es krachen

Und wenn dein gebrochenes Herz schwer ist, wenn du auf die Waage trittst
Wird es leichter als Luft sein, wenn sie den Schleier lüften
Betrachte die Blumen, sie versuchen nicht, richtig auszusehen
Sie öffnen nur ihre Blütenblätter und wenden sich dem Licht zu

Hörst du genau zu? Der Himmel ist nicht das, er ist dies
Es ist die Tiefe dieses Moments, du greifst nicht nach Glückseligkeit
Gott weiß, das Leben ist Chaos, aber er hat eine Sache wahr gemacht
Du musst deinen Geist entspannen, deine Seele trainieren, sich auszurichten
Und tanzen, bis du diesen göttlichen Boogaloo findest

Mit anderen Worten, du musst der Himmel sein
Um den Himmel zu sehen
Friede sei mit dir