Lyrics and translation The Weeknd - The Morning - Original

The Morning - Original

I'm fucking gone right now
I'm fucking gone right now
Listen, listen

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kicking like they six months pregnant
Drinking Alizé with our cereal for breakfast
Girls calling cabs at dawn quarter to seven
Sky's getting cold, we're flying from the north
Rockin' with our city like a sold out show

House full of pros that specialize in the hoein'
Make that money rain as they taking off they clothes
Order plane tickets
Cali is the mission
Visit every month like I'm split life living

Let the world listen
If a hater's caught slipping
Then my niggas stay tight
Got my back like Pippen

Fast life gripping
Yeah, we still tippin'
Codeine cups paint a picture so vivid
Fakes try to mimic
Get girls timid
But behind closed doors they get poles so rigid

All that money, the money is the motive
All that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work

Push it to the limit
Push it through the pain
I push it for the pleasure like a virgin to the game
A virgin to that money
A virgin to the fame
So this my only chance

And when I'm over only pray
That I flow from the bottom
Closer to the top
The higher that I climb
The harder I'ma drop

These pussy ass niggas tryna hold on to their credit
So I tell them use a debit
Watch they image start to lessen
I warn them like discretion
Why these niggas testing?
Always fucking testing
Why these niggas testing?

Shit that I got them on straight bar hopping
To the music of the ambiance
Get shit popping
Zombies of the night (zombies of the night)
Niggas ain't talking if they hyping to the crew
Get it in like pockets
Downtown loving
When the moon coming
Only place to find bassheads and hot women

All that money, the money is the motive
All that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work

Better slow down
She'll feel it in the morning
Ain't the kind of girl you'll be seeing in the morning
Too damn raw, ain't no nigga with her rollin'
Ain't no nigga that she holding
Man, her love is too damn foreign

Look at all that money
The money is the motive (the money is the motive)
All that money
The money she be folding (the money she be folding)
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work, girl, girl, put in work

All that money, the money is the motive
All that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work, girl, girl, put in work
Girl, put in work

The Morning - Original

Je suis bien parti là
Je suis bien parti là
Écoute, écoute

Du matin jusqu’au soir
Les voisins se plaignent
Les murs tremblent comme s'ils étaient enceints de six mois
On boit de l’Alizé avec nos céréales au petit déjeuner
Les filles appellent des taxis à l’aube, six heures quarante-cinq
Le ciel se refroidit, on s’envole du nord
On met le feu à notre ville comme un concert à guichets fermés

La maison est remplie de pros spécialisées dans le tapinage
On fait pleuvoir l’argent pendant qu’elles retirent leurs vêtements
On commande des billets d’avion
La Californie, c’est la mission
On y va tous les mois comme si on vivait une double vie

Que le monde entier écoute
Si un haineux fait un faux pas
Mes gars assurent mes arrières
Ils me soutiennent comme Pippen

La vie rapide nous tient
Ouais, on donne encore des pourboires
Les verres de codéine peignent un tableau si vivant
Les faux essaient d’imiter
Les filles deviennent timides
Mais à huis clos, elles deviennent folles de leurs corps

Tout cet argent, l’argent est la motivation
Tout cet argent, l’argent est la motivation
Tout cet argent, l’argent qu’elle plie
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur

Pousse les limites
Pousse à travers la douleur
Je pousse pour le plaisir comme une vierge au jeu
Vierge de cet argent
Vierge de la gloire
Alors c’est ma seule chance

Et quand ce sera fini, je prie seulement
Que je m’élève du plus bas
Plus près du sommet
Plus je monte
Plus ma chute sera dure

Ces salauds essaient de s’accrocher à leur crédit
Alors je leur dis d’utiliser une carte de débit
Regarde leur image se ternir
Je les préviens comme une discrétion
Pourquoi ces mecs me testent ?
Toujours en train de me tester
Pourquoi ces mecs me testent ?

Ce truc, je les fais sauter de bar en bar
Au rythme de l’ambiance
Que ça bouge
Zombies de la nuit (zombies de la nuit)
Les mecs ne parlent pas s’ils s’enflamment pour l’équipe
On s'éclate comme des fous
Amour du centre-ville
Quand la lune se lève
Le seul endroit où trouver des basses et des femmes sexy

Tout cet argent, l’argent est la motivation
Tout cet argent, l’argent est la motivation
Tout cet argent, l’argent qu’elle plie
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur

Ralentis un peu
Elle le sentira au réveil
Ce n’est pas le genre de fille que tu verras le matin
Bien trop authentique, aucun mec ne traîne avec elle
Aucun mec ne la retient
Mec, son amour est bien trop exotique

Regarde tout cet argent
L’argent est la motivation (l’argent est la motivation)
Tout cet argent
L’argent qu’elle plie (l’argent qu’elle plie)
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur

Tout cet argent, l’argent est la motivation
Tout cet argent, l’argent est la motivation
Tout cet argent, l’argent qu’elle plie
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur, bébé, bébé, travaille dur
Bébé, travaille dur